[일반] 그나저나. 와카모 호칭 '당신'이네... 실망~

[익명(alzmskxndj)]

서방님 어디갔노!!!!!

[Hanavision(ldgdonggeun2)]

중의적 표현을위해

[익명(alzmskxndj)]

ㅇㅎ

[익명(dmddndps8295)]

서방님도 갤에서 과해석한거 아니던가 - dc App

[익명(alzmskxndj)]

아쉽다 이거죠~

[익명(dmddndps8295)]

아나타, 아나타사마라서 당신이라고만 해석하기에 차이가 있긴한데 마땅한 게 없으니 그냥 당신이라 한듯 - dc App

[익명(211.197)]

과해석이라기보다는 거기에 대응하는 존칭이없음

[프갤첩자(eomdi12)]

[이바라기요시미(zenos2652)]

[익명(ghqkrrkawk)]

보빔각은 살아있어

[익명(alzmskxndj)]

아 그렇네

[익명(asvaevj871)]

아나타사마를 서방님으로 해석하는건 애매한가 아쉽긴함