[일반] 한붕이들은 일본어를 잘 몰라서 와닿지 않겠지만

[익명(175.208)]

선생 말투는 상남자하고는 좀 거리가 멀다

여고생 말투로 잘 알려진

~떼 계열 어미(ex야메떼 미나이데)

~노(무현아님) 계열 어미(ex미키 츄산나노)

를 매우 자주 사용한다

게다가 오빠로 불러 언니로 불러 선택지까지 존재한다

하지만 학생들의 반응을 보면 명백히 선생의 생물학적 성별은 남성으로 보인다

그렇다면 여기서 도출되는 결론은 선생은 여고생말투를 즐겨 사용하는 오카마씹게이라는 것이다

두렵다....두창아카이브!!

[rpshtpzmxm(helena5829dnpsel)]

아니 왜 그런 결론이

[cathedral(answer555)]

한섭은 상남자다

[익명(noonoome)]

한섭센세는 학생보고 엎드려라고 하는 상남자인데

[익명(bangonickdd)]

ㄹㅇ 게이같이말하노

[익명(noonoome)]

의심암귀에 구제불능이노 일남충

[비존나오네(totoman12900)]

[알바나빠(ss7529)]

일남충들이 두창같은것

[익명(anonymous4dc1)]

나니시떼루노!! << 존나 여자같음

[ドゥラメンテ(zo380cx5p14a)]

시벌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[UID:4723(salaitda)]

거세당했노

[로리콘(bitwise)]

그냥 선생대 학생 말하는 느낌이지

[익명(175.208)]

팩트는 학생 말고 적들한테도 그렇게 말한다는거...

[익명(hieveryone9)]

한섭은 씹상남자 맞다

[익명(alzmskxndj)]

두창일배들 기열!!!!!

[이바라기요시미(zenos2652)]

무현아님 이지랄 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.164)]

이사쿠상 일본어를 애니로 배운wwww

[익명(whskkkd)]

이게맞을듯 ㅋㅋ 일본에서 일어 번역 어색하다는 말 없는건 요스타에서 검수를 빡세게한거고

[익명(nailien)]

애초부터 이사쿠상이 스토리를 일본어로 쓰는 게 아니라 한국어로 쓴 걸 요스타측에서 번역한 걸 텐데 한섭 번역 이슈도 한국어->일본어->한국어 이중번역이 아니라 원본 한국어 대사를 그대로 쓰다가 일섭의 번안된 대사가 날라가서 생긴 거 아니었음?

[익명(nailien)]

아마 이번 아나타사마도 한국 작가진이 애초부터 한국어 '당신'이라고 썼던 걸 요스타측에서 아나타사마로 번안했을 가능성이 높음

[dd(1cx1grs8fphh)]

한붕이들은 일본어 잘몰라서 어쩌고 쓸거면 적어도 뭐라고 써있는지 번역은 해줘야지

[익명(175.208)]

딱히 중요한 내용은 아님 그냥 어미가 여자같은거 아무거나 주워온거라 그리고 뉘앙스차이라 번역해도 한국어로는 별차이없음 짤은 일본어 아는놈 상대로 증거로 붙여둔거

[익명(175.208)]

첫짤만 해도 내가 지휘할게 맡겨줘. 지금부터 내 지시에 따라. 인데 이걸로 여자어미같은지는 알 수 없지

[익명(qwerty272)]

한섭센세는 상남자임 ㅅㄱ

[익명(121.169)]

'도망치는건가', '엎드려'

[익명(yesyes111)]

왜 다 아코 대사임

[익명(whskkkd)]

한섭이 원본이라 아무래도 상관없는데수웅

[수상(aswahn)]

센남충 일본어를 애니로 배웠노 - dc App

[검은수염(rjune0623)]

'너는 구제불능의 의심암귀다'

[익명(61.98)]

예아 딱좋노<<<여고생같은 말투

[익명(dmdsldoal0909)]

ㅆㅂ련아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[휴퉤퉤(akambrant)]

ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(pasia63)]

[익명(asvaevj871)]

한섭 글섭은 상남자라서 상남자가 맞는듯 ㅋㅋ

[유월Yoowaru(tomy0621)]

"엎드려"

[먕신(skrxk0721)]

헤일로없는 연약한 일남충은 꺄악꺄악이나 거리라고

[은탄□(gayking123123)]

오카마 뭔가 괜찮네

[익명(kayoperico)]

도망치는건가 아마우 아코

[피투(potter514)]

[익명(bluetmplararchive)]

여선생 드립이 괜히 나온건 아니었농

[익명(27.35)]

도망치는거냐 아마우 아코

[익명(perfo)]

말투 때문에 초반에 여선생 같다는 말 꽤 나왔지

[익명(demonssoul)]

노무현?

[ㄹㅇ(184.71)]

ㄹㅇ 말투좀 바꾸지 나니시떼루노는 ㅈㄴ 깬다

[익명(2640p2k0mtby)]

깰 필요가 있나 여고생 말투다 이러지만 저건 그냥 정중한 말투임

[익명(61.82)]

https://chmatome.club/Blue_Archive/?p=2043
일본인들도 나니시떼루노는 여자말투같다고 함

[파치카(pacejkas)]

[익명(sti234)]

[익명(hgsc1010235)]

여고생 말투라기보단 그냥 상냥한 말투인데 애니로만 일본어 접하니까 여고생 말투처럼 보이는거임 현지인들은 씹덕물 주인공 치고 상냥한 말투 쓰니까 여선생 드립친거고

[익명(hgsc1010235)]

그리고 두창 아카이브 맞다쳐도 난 일배선생할거임 ㅋㅋ

[익명(61.82)]

https://chmatome.club/Blue_Archive/?p=2043
일본인들도 나니시떼루노는 여자말투같다고 함

[익명(hgsc1010235)]

아 저건 나니시테루노 하나때문이라기보단 앞에 와타시노 오히메사마니가 붙어서 여자말투 같아보이는거임 "뭐하는거니?"랑 "내 공주님에게 뭐하는거니!"의 차이 정도

[익명(175.198)]

사 '용하는 오카마씹게이라는 것이다'

[익명(dydqls0623)]

하와와

[익명(nusecde)]

두창아카이브 ㅋㅋ

[블붕쿤왜우는거야(sarradin00)]

나니시떼루노 어케 바꿔야함? - dc App

[힐하고놀아요(dhsar)]

도망치는 건가. 아마우 아코.