[일반] 선생 <ㅡ 이거나 번역 신경써야할걸

[익명(110.11)]

아리우스 애들이 말하는 선생은
오마에(존칭x)가 있는 경우가 있는데
선생님이라 부르면서 너너 하면 괴리감 장난 아닐거 같다

[lAcie(iillxx310)]

담탱이라고 할순없잖아

[뚜캐(ddukae)]

이봐 선생

[유이카(dkdkdiqkf)]

근데 이거 한국겜이라 스토리 원문이 한국어임

[익명(110.11)]

나도 암

[유이카(dkdkdiqkf)]

그래서 번역 이슈가 솔직히 있을 수가 없다 생각함 일섭이랑 다른 건 그냥 일섭쪽에서 넣은 요소 같음

[vanitas(aabb1324)]

이거 존나 고민됨