그때그때 맞춰서 조사를 바꿔주는 게 제일 맞는 번역일걸


당신께서

당신이

당신은


굳이 원문의 느낌을 살리고 싶다면


옛스럽게 '그대여'라고 쓰는 방식도 있긴 한데