[일반] 그린랜턴 빛 저거 원본이랑 아예 딴판임

[청춘88(youth28)]

왜 저렇게 됐는진 몰?루

[민트초코너무좋아(ab8324)]

번역기

[anc04(ancv0935)]

영화 보니까 두번째 줄 저기서 No evil 하고 몇초 말 안해서 각각 다른 문단으로 본듯

[익명(bangonickdd)]

아니다 이 악마야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[lAcie(iillxx310)]

아니다 이 악마야는 도대체 어떻게 나온거재

[청춘88(youth28)]

노 이블

[lAcie(iillxx310)]

노 이블이어도 굳이 그걸 아니다 이 악마야로 번역한건 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[청춘88(youth28)]

노 이블이 no, evil이라고 생각했나봄

[lAcie(iillxx310)]

어지럽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 번역가한테는 대본이 안주어지나 저걸 직접 보면서 번역하기엔 실수가 나올 수 밖에 없는 구조 같은데

[이바라기요시미(zenos2652)]

야니다 이 코마야 ㅋㅋㅋ