[일반] 아나타사마가 원래 서방님이라고 번역되는 거임?

[익명(112.157)]

아나타사마는 일본에서 일상적으로도 쓰는말 아님?

서방님처럼 우리나라에선 특수한 경우나 서브컬쳐에서나 보이는 말이랑은 차이 있는거 아닌건가

[도이잉(doiing)]

당신님

[Kaahrj(5656qwer)]

누가 일상적으로 아나타사마라 그래