호시노의 성 小鳥遊(たかなし)는 재밌는 성이다

원래 일본 인명한자 읽기가 족보없는 개차반이라지만 이건 처음봐서는 일본인도 못읽을 어려운 읽기로 유명한 성씨인데

한자만 보면 小鳥(ことり/작은 새)가 遊(あそぶ/논다)는 형태인데 왜 타카나시로 읽는가

그건 일본어로 鷹(たか)가 매를 의미하기 때문이다

鷹(たか/매)가 無し(なし/없다)

소동물을 잡아먹는 포식자인 매가 없기 때문에 작은 새가 놀 수 있다는 것

그래서 小鳥遊를 たかなし라고 읽는 것이다