[📃번역] 시라이시 우타하 메모리얼 로비 번역

[익명(14.54)]

파파고로 대충 번역한걸 바탕으로 의역해서 안맞을수도 있음

어디보자... 흠, 축 주변이 느슨해졌네, 베어링이...

...선생님, 이거 보고있는게 재밌어?

응, 어쩌면 부품교체가 필요할지도 모르겠네.

선생님도 얼굴이 기름투성이가 되버리겠지만 ...도와줄수 있어?

...그렇다고는 해도 역시, 옆에서 누군가가 도와주는 편이 효율적이고, 기분도 고양되는 것은 부정할수 없으니까,

조금 위험할 수도 있으니까 저쪽에 앉아서 보고 있는게 좋겠지만...

선생님이 좋다면야, 별로 상관 없지만...

얼굴이 땀과 기름투성이가 되버려, 그러니까...

이 근처엔 예리한 철조각이 여기저기 널려있고, 기름냄새도 지독하고, 그리고...

...과연, 생각했던대로 윤활유가 부족해서 베어링 부분이 마모된것 같아.

아니, 아무것도 아냐... 지금건 잊어줘.

아... 미안해, 방금 그건 평상시의 버릇이라 그만...

저쪽에 있는 스패너, 좀 집어줄래?