책표지에 쓰인 영어가 


GUNS

CHARM

Zeal


이라서 charm은 그렇다치고 zeal이랑 청춘은 번역이 잘 안 맞는거 아닌가 했는데


패러디 원본


Guns

Germs

Steel


에서 운율 맞춘 거였음 


germ charm  

steel zeal



안보이는데서 쓸데없는 정성 들인 걸 발견할 때 유저는 감동한다