[📃번역] (이 유저는 꽁짜로 번역해줍니다)-1.프롤로그1편

첫 번역 게시글이야

한글화 파일이 있는건 아는데 일본어 능력 향상을 위해 한번 시작해봤어

프롤로그

우리는 소망한다, 7개의 탄식을.

우리는 기억하고 있다, 제리코의 옛 법을.

(뭔 소리야...)

「싯템 상자」에 어서오세요, 000선생님.

(닉네임 가릴까 말까..?)

???

제 실수였습니다.

???

제 선택, 그리고 그것이 불러일으켜온 모든 상황.

???

결국, 그 결과를 보고나서야, 당신이 옳았다는 것을 깨닫게 되다니...

???

이제와서 뻔뻔하지만, 부탁드립니다.

???

선생님.

(다 쓰고보니 닉네임 안가렷네...)

???

분명 제 얘기를 잊어버리시겠지만, 그래도 상관없습니다.

???

아무것도 생각나지 않아도, 아마 당신은 같은 상황에서 같은 선택을 하게 될테니까요..

(이제보니 볼륨도 찍혔네...)

???

그러니까...중요한건 경험이 아니라, 선택.

???

당신밖에 할수 없는 선택들.

???

책임을 지는 자에 대해 얘기한 적 있었죠?

???

그 때의 저는 알수 없었지만...지금은 이해할 수 있습니다.

???

어른으로써의, 책임과 의무. 그리고, 그 연장선상에 있던 당신의 선택.

???

그것이 의미하는 것도.

???

그러니, 선생님.

???

제가 믿을 수 있는 어른인 당신이라면,

그 비틀어져 일그러진 끝의 종착점은 또 다른 결과를...

그곳에 연결된 선택지는...분명 찾을 수 있을거예요.

그러니 선생님, 부디...

날카로운 목소리

....님.

날카로운 목소리

선생님, 일어나세요.

날카로운 목소리

000선생님!!!

???

잠시 기다려달라고 말씀드렸는데 피곤하셨나보네요.

좀처럼 일어나지 않으실 정도로 주무시다니.

???

꿈이라도 꾸셨나보네요. 똑바로 눈뜨고 집중해주세요.

???

다시 한번 더 현재 상황을 전달해드리겠습니다.

린 연방학생회

저는 나나카미 린, 학원도시 「키보토스」의 연방학생회소속의 간부입니다.

린 연방학생회

그리고 당신은 아마도, 저희가 이 곳으로 부른 선생님...인 것 같습니다만..

린 연방학생회

...아아. 추측형으로 말한 것은 저도 선생님도 이 곳으로 온 경위를 자세히 알지 못하기 때문입니다.

린 연방학생회

혼란스러우시죠? 이해합니다.

린 연방학생회

이런 상황이 되버린 것은 유감스럽게 생각합니다. 그렇지만 지금은 일단 저를 따라와 주세요.

린 연방학생회

어떻게든 선생님이 해주셔야 하는 것이 있습니다.

(이제 이름 안적어 개귀찮네)

학원도시의 운명을 건 중요한 것...이라고 해두죠.

따라간다.

휘이이이ㅣ이잉-

「키보토스」에 어서오세요. 선생님.

키보토스는 수천개의 학원이 모여 만들어진 거대한 학원 도시입니다. 이제부터 선생님이 일하시게될 곳이기도 합니다.

분명 선생님이 계셨던 곳과는 많이 달라서 처음은 익숙해지는 데에 힘드시겠지만...

그래도 선생님이라면 그렇게 걱정 안하셔도되겠죠.

(스샷 타이밍 놓쳐서 로그로 대체)

저 연방학생회장이 선택하신 분이죠.

그건 나중에 천천히 설명하는 것으로 하고.

프롤로그1편 끝

사진이 50개까지 밖에 첨부할 수 없어서 나누어 올리려 함

혹시 오타, 오역 등이나 번역이 틀렸거나 부자연스러운 부분 등이 있으면 언제든 댓글 달아줘

프롤로그2편은 곧 올릴게

ㅃㅇ

- dc official App

[📃번역] (이 유저는 꽁짜로 번역해줍니다)-1.프롤로그1편

댓글 4

다른 게시글