[일반] 이겜 번역 솔직히 불만임

[익명(youcantfindthisid)]

문장 하나하나는 다 잘 읽혀서 스토리는 문제없는데

공원3정목 이라든가 무츠키 인연스토리의 지이- 라든가

이상한 곳에서 거슬림 걍 3쵸메라고 해도 되는데

[익명(kentohanataba)]

이 겜 한국어로 번역하는게 아니라 개발 단계에서 한국어로 대사 만들고 일섭 퍼블리셔가 일본어로 번역하는거임

[익명(youcantfindthisid)]

아 처음부터 그냥 저렇게 적혀 있던건거임?

[익명(kentohanataba)]

ㅇㅇ 클뜯하면 한국어 데이터 나옴. 스토리 쓰는 단계에서 한국어로 먼저 쓰는거임. 라이터가 한국인이고.

[익명(121.163)]

아니 근데 왤케 번역체임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 씹덕 데려다가 스토리 썼나

[익명(youcantfindthisid)]

시나리오라이터 이사쿠상이라고 씹덕은 맞음..