[🗾JP] 황륜대제 경기 속보 - 응원전 3

[vanitas(aabb1324)]

엔지니어부의 젊은 천재 네코즈카 히비키 선수, 응원전에 불참하는가?! 치어리더 의상의 옷자락을 누르며 웅크린 모습이 발견되었다고 합니다.

한편, 시라이시 우타하, 토요미 코토리 선수들에게선, 밀레니엄 제일의 기술을 자랑하는 엔지니어부 일동의 로봇과 부원이 함께하는 화려한 응원을 기대해 주었으면 한다. 라는 말을 들었습니다. 특히 코토리 선수는

"응원이란 것의 기원은 고대에서부터, 다양한 형태로 각 문화권에서 나타난 것을 볼 수 있습니다. 현재 응원 구호로 유명한 것은 '후레이' 인데, 이것의 유래는 소설에서 나왔다는 설도 있고, '깃발을 흔들다(振れ=후레)'에서 왔다는 설도 있지만, 단순하게 만세라는 뜻인 단어 'hurrah'에서 파생되었다는 설이 유력합니다. 이렇게 생각하면 응원 중에 하는 구호로는 적합하지 않다는 생각도 듭니다만, 애초에 말이 원래 뜻과는 다른 형태로 변형되는 것은 각지에서도 볼 수 있는 현상으로, 예를 들면ㅡ(송구스럽지만 지면 문제로 여기서 줄이겠습니다.)

상상번역 많음

코토리 시발련이

[Keru(keru92)]

시발련아

[게헨나팬보이(skb0718)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Rainshower(alephzer0)]

시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빈여랑(soir4)]

[익명(124.51)]

플레이의 일본식 발음인줄알았는데 아니였네 ㄷ

[ほしふり(suoardea)]

가관이네

[펭참2호(lastacount)]

지면문제 ㅋㅋㅋ

[흰둥이맘마먹자(winsyk0402)]

킹 토 리

[임파스토(sweethome77)]

코토리 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(pasia63)]

[새푸른토끼(tvfxr123)]

코토리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[식빠앙(sicbbangs)]

설명만봐도 어지럽노 - dc App

[혹우노예(qsxdr1597)]

안경벗고와 - dc App

[Senica(smxo16)]

이런 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(300percentsure)]

후레가 플레이가 아니었어?

[익명(overkkm2)]

play가 아니였다는게 소름돋네 ㅋㅋ

[dibi(dibi6)]

[레이사(dcdc7)]

여태 플레이인줄

[익명(hieveryone9)]

코토리 ㅅㅂㅋㅋㅋ - dc App

[Amentum(bs6540)]

이때까지 플레이 좆본식 발음인줄 알았는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[외쳐EE(yaungoltauren)]

아니 play 아니었어?????

[익명(dmddndps8295)]

이건 지식이 늘었네요 - dc App

[익명(perfo)]

플레이 아니었다는걸 알려주는 코토리

[이바라기요시미(zenos2652)]

대충 코토리 머리 박살내는 짭창고콘

[미츠키사렌토모(misatojjang)]

아니 코토리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신비한캬루(violet1234)]

후레가 허레이였어?

[まふゆ(dlfjs3388)]

왜 유익함

[두부가깨짐(i1mw7z7lr2en)]

의외로 유익함

[cathedral(answer555)]

저거 첨알았음 play가 아니었구나

[나더뀨(funkysunny)]

역시 우리 코토리다 - dc App

[보리보리라이스(40757160kokorea)]

저거 진짜면 지금까지 フレ를 플레이로 번역한사람들 상식 멸망하는거 아님?

[보리보리라이스(40757160kokorea)]

재팬글리쉬가 아니었다고

[익명(qoaaa)]

근데 ㄹㅇ 플레이가 아니라 후레이였다는거 첨알음 ㅋㅋㅋㅋ 왤케 유익함 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(takkler)]

Play가 아니었어...? - dc App

[B.B.(eaststation71)]

유익했다

[익명(karinblack)]

잼토리

[익명(wnsghxkdns)]

이게 play가 아니라고...?

[kaigan(noho569)]

생각보다 유익했다 - dc App

[익명(polytropic)]

그러네 후레이가 영어였으면 h나 f 발음이구나

[익명(polytropic)]

고마워요 코토리!

[빠방(jjndl02)]

플레이가 아니라고?????

[fate(oxyzen509)]

왜 유익함?

[익명(pwoucss074)]

개유익하네 - dc App

[쥐부스럼(dxbc8ktun2gb)]

비문학 문제 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[유유칼믹(darkcoala4)]

왤케 글자 많나했더니 ㅅㅂ ㅋㅋ

[특급신인(eagleeye2008)]

지식이 왜 늘었지??