[🗾JP] 요스타 이 새끼들 웃기네 ㅋㅋ

[콘엽(emergency123)]

ご注文商品の誤植のお詫びと訂正につきまして

いつも「Yostar OFFICIAL SHOP」をご利用頂きありがとうございます。

この度、お客様へ発送を進めております下記の商品につきまして、

イラストレーターのお名前に誤りがございました。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

商品名：【予約商品】Blue Archive 1st Anniversary Treasure Box

商品名：【予約商品】Blue Archive 1st Anniversary Tribute Fan Book

該当箇所：

・イラスト集　64ページ目下部　作家名

・イラスト集　85ページ目中央　作家名

誤）憂姫しぐれ

正）憂姫はぐれ

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

この度の誤植への対応といたしまして、弊社よりお客様のご登録住所へ「訂正シール」をお送りする予定でございます。

お届けにはヤマト運輸のポスト投函サービス「ネコポス」を使用してお届けする予定でございます。

つきましてはお手数をおかけして誠に恐縮ではございますが、ご登録の郵便番号・住所・電話番号をご確認いただき、

ご変更がある場合は最新の内容へ更新いただきますようお願い申し上げます。

発送開始できる目処が立ちましたら改めてメールにてご連絡いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、お届けまで今しばらくお待ち下さいますようお願い申し上げます。

この度は商品のお届けまでに非常に多くのお時間を頂戴いたしましたことに加え、

誤植によりご迷惑とお手数をおかけいたしますことを改めて深くお詫び申し上げます。

より一層、商品管理を徹底し、今後の再発防止に努めてまいりますので、

今後とも「Yostar OFFICIAL SHOP」にお引き立てを賜りますようお願いいたします。

주문 상품의 오식에 대한 사과와 정정에 관하여

항상 'Yostar OFFICIAL SHOP'을 이용해 주셔서 감사합니다.

이번에, 고객님께 발송을 진행하고 있는 아래의 상품에 대해서,

일러스트레이터 이름에 오류가 있었습니다.

고객님께 불편을 끼쳐드린 점 깊이 사과드립니다.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

상품명 : [예약상품] Blue Archive 1st Anniversary Treasure Box

상품명 : [예약상품] Blue Archive 1st Anniversary Tribute Fan Book

해당 장소:

·일러스트집 64페이지 하부작가명

·일러스트집 85페이지째 중앙작가명

오) 우희 요행

정) 우희는 요행

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

이번 오식에 대한 대응으로 당사에서 고객님의 등록 주소로 '정정 스티커'를 보내드릴 예정입니다.

배송에는 야마토운수의 우편함 투함 서비스 「네코포스」를 사용하여 배송할 예정입니다.

이에 번거롭게 해드려 대단히 죄송합니다만, 등록하신 우편번호, 주소, 전화번호를 확인하시고,

변경 사항이 있을 경우 최신 내용으로 업데이트해 주시기 바랍니다.

발송 개시할 수 있는 전망이 나오면 다시 메일로 연락드리겠습니다.

불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 배송까지 잠시만 기다려 주시기 바랍니다.

이번에 상품을 배송하기까지 많은 시간이 소요된 것 외에,

오식으로 인해 불편과 번거로움을 끼쳐드린 점 다시 한번 깊이 사과드립니다.

한층 더 상품관리를 철저히 하여 향후 재발방지에 힘쓰겠사오니,

앞으로도 'Yostar OFFICIAL SHOP'에 많은 관심을 부탁드립니다.

시발 1주년 일러스트북을 이제야 발송했는데 그 긴 시간동안 일러스트레이터 이름 검수하는걸 놓치냐 ㅋㅋ