[📃번역] 소설핫산) 선생님이 노아에게 승부를 제안하는 이야기

파파고 기반 번역

S "노아, 승부하지 않을래?"

N "승부, 인가요?"

S "응, 승부라고 해도 대단한 건 아니지만. 『참참참』 같은 거, 어떨까?"

N "저는 상관없지만... 괜찮나요?"

N "선생님이 승부한다면 체스나 장기 쪽이 강하다고 생각하지만..."

S "대부분 노아 앞에서 하고 있고, 이길 거 같지 않으니까."

S "내 수법 같은 거, 기억하고 있겠지?"

N "네, 그건 이미 나오는 버릇까지♪"

S "노아에겐 못 당하겠네..."

N "후훗♪"

S "... 그래도 말이야, 가위바위보는 운이고."

S "거기에, 이번에는 숨겨온 비책이 있으니까!"

N "헤에, 그렇습니까..."

N "참고로, 지면 어떻게 되나요?"

S "그건... 정석대로 가자."

S "진 사람은 이긴 쪽의 부탁을 듣는 거로."

N "... 선생님, 그렇게까지 제가 부탁을 들어줬으면 하는 건가요?"

S "윽 ―― 아니아니, 어디까지나 일반적인 룰이니까!"

N "후훗... 그럼 그런 거로 하죠♪"

S (부탁이야 유우카, 확률의 힘을 나에게 빌려줘!)

N "갈게요? 가위 바위..."

―――――

S "다, 다섯 번 연속으로 졌어..."

N "선생님, 손대중해 주시다니 상냥하시네요?"

S "... 뭐, 뭐어 그렇지!"

S "이기게 해주는 것도 선생님으로서의 상냥함이니까!"

N "후훗...♪"

S (이상해, 유우카가 자신 있게 전수해준 방법이었는데...?)

N "아아, 한가지 말씀드리자면 말이죠?"

S "?"

N "저, 유우카쨩에게 가위바위보 진 적 없다구요?"

S "윽...!?!"

N "왜 그러세요? 선생님♪"

S "... 크윽."

N "그러면, 선생님? 약속대로, 뭐든지 부탁 들어주시는 거죠?"

S "... 어쩔 수 없지. 약속은 지킬게."

N "후훗, 그래야 선생님이죠♪"

S "그렇지만, 그렇게까지 해줬으면 하는 건 뭐야?"

S "노아가 부탁한다면, 나는 대체로 들어주겠지만."

N "네, 그렇겠죠."

S "에?"

N "......"

S "... 설마, 날 엉망으로 만들고 싶었을 뿐인 건 아니겠지?"

N "시합 전의 우쭐한 표정, 진 후의 풀죽은 표정..."

N "귀여운 모습, 제대로 기록해 둘 테니까요♪"

S "노, 노아아아!!" 부들부들

N "안심해주세요, 유우카쨩에게는 비밀로 해드릴 테니까♪"

S "우으... 유우카는 알고 있다고 생각하니까 상관없지만."

N "... 에?"

S "베리타스에 유출만은 봐줬으면, ... 노아?"

N "... 유우카쨩, 알고 있나요?"

S "뭐, 여러 번 승부했으니까."

N "... 그런가요."

S "노아?

N "아뇨, 아무것도 아니에요."

S "그래...? 그럼 괜찮지만."

N "그러면, 선생님? 제 부탁, 들어주실까요?"

S "응, 내가 할 수 있는 거라면 뭐든지."

N "뭐든지, 인가요?"

S "... 상식의 범주 내에서 부탁합니다."

N "괜찮아요. 그렇게 겁먹지 마세요♪"

N "그런 큰 부탁이 아니니까요."

S "그, 그런 거야...?"

N "네, 물론."

N "유우카쨩에게 했던 일, 저에게도 해줬으면 해서요."

S "유우카에게... 그럼 영수증 정리 같은 거 부탁해도 될까?"

N "저는 상관없지만... 괜찮으세요?"

N "선생님의 좋지 않은 가게에서의 쇼핑, 전부 기록해 버릴 텐데요?"

S "그건 좀 봐주세요."

N "후훗, 좋은 답변입니다♪"

S "노, 노아..."

N "그래도, 그건 유우카쨩이 선생님에게 해준 거니까."

S "아... 그런가, 반대네."

S "하지만, 유우카가 해준 거라... 뭐가 있었으려나?"

N "그렇네요... 그렇다면 이런 건 어떨까요?"

N "『어제 16시 46분 35초. 유우카쨩의 머리를 무릎에 얹고 선생님이 웃는 얼굴로 유우카쨩의 머리를 쓰다듬었다.』"

S "!???!"

N "라는 걸로, 무릎베개는 어떨까요♪"

S "어, 어디서 본 거야?"

N "후훗, 알고 싶으세요?"

S "알고 싶... 아니, 역시 됐어."

N "그런가요..."

S "하지만, 무릎베개인가..."

S "어느 쪽인가 하면, 내가 노아에게 받았으면 하는데 말이야."

N "... 그런가요?"

S "그렇고 말고. ... 좋아, 그거로 괜찮을까?"

S "이리와, 노아."

N "후훗, 그럼 실례하겠습니다♪"

S "오, 오오..."

N "... 의외로 단단하네요?"

S "뭐, 나도 남자니까."

N "......♪"

S "귀장식, 방해되지 않아?"

N "어라, 방해인가요?"

S "아니, 난 상관없는데... 잘 때라던가 어떻게 하나 싶어서."

N "그런가요... 어떻게 하고 있다고 생각하세요?"

S "흐음... 목욕이나 잘 때 빼는 그런 느낌이려나."

S "그렇게 말하니까 신경 쓰이네."

N "『선생님은 제 목욕이 신경 쓰인다.』라고."

N "과연, 제대로 기록할게요♪"

S "그런 의미가 아니야!? 아, 아니, 궁금하긴 하지만!"

N "그렇습니까, 유감이네요..."

N "궁금하다면 실제로 확인해주셔도 좋았을 텐데요."

S "놀리지 말아줘..."

N "후훗♪"

S "... 좋아."

N "? 선생님, 무슨 일 있나요?"

S "아니, 유우카에게 하던 거 하려고 생각해서."

N "네에..."

S "... 사랑해, 노아."

N "읏..."

S "어, 어라...?"

N "... 선생님, 정말로 유우카쨩에게 이런 거 하는 건가요?"

S "그, 그래! 물론!!"

N "그렇습니까, 부럽네요..."

N "하지만 그것뿐이라면 여자아이는 기뻐하지 않을걸요?"

S "엣, 그래? 이상하네..."

N "좀 더, 어떤 점이 매력적인지 가르쳐 주시지 않으면."

S "노아의 매력적인 부분..."

N "네♪"

S "... 귀여운 점?"

N "안 돼요. 뿌부―♪"

S "안 되나..."

N "좀 더 구체적으로 부탁드립니다♪"

S "그렇네... 아, 맞다."

S "노아는 말이야, 머리카락 부드럽지."

N "그런가요...?"

S "응, 엄청."

N "뭔가, 낯간지럽네요."

S "아, 미안..."

N "아뇨, 상관없는데요? 부디, 선생님 좋으실 대로."

S "아, 아니... 그 말을 들으니까 부끄러워지는데."

N "싫었나요?"

S "싫지는 않지만... 그게, 해본 적 없으니까."

S "노아가 기분 좋았으면 좋겠는데..."

N "해본 적 없다... 인가요."

S "앗...! 아니, 그게."

N "후훗..."

S "... 하아."

N "유우카쨩에게는 안 했다는 거네요."

S "뭐, 바로 잠들어버렸으니까 말이야."

S "유우카도 피곤했던 거 같아."

N "그런가요..."

N "... 후훗♪"

S "노아도 피곤하지 않아?"

N "걱정해주시는 건가요?"

S "물론, 소중한 학생이니까."

N "거기에... 저를 사랑해주시는 거죠?"

S "어, 아니, 그건..."

N "아닌가요...?"

S "... 알았어, 그런 거로 하자."

N "네♪"

S "... 하아."

N "후훗..."

S "어라, 이제 됐어?"

N "선생님도 피곤하시죠?"

N "게다가 아까도 해줬으면 한다고 말씀하셨고♪"

S "... 괜찮아? 승부, 졌는데."

N "그렇다면 이길 때까지 해보시겠어요?"

S "그러면 몇 년이 걸릴지 모르겠네..."

N "후훗, 언제까지고 어울려주시나요?"

S "하, 하하..."

N "자, 사양하지 마세요♪"

S "그래? 그럼, 사양 하지 않고..."

N "와..."

S "무겁지 않아?"

N "네, 괜찮아요."

S "그, 그럼 다행이네..."

N "......"

S "... 저기, 노아?"

N "뭔가요?"

S "그... 계속 보고 있으면 마음이 편치 않은데."

N "그런가요? 저는 즐겁지만요."

S "노아..."

N "후훗♪"

S "하아..."

N "그렇다면 이건 어떤가요?"

S "엑?"

N "이렇게 손으로 눈을 가리면 저를 신경 쓰지 않아도 되겠죠?"

S "그러... 려나?"

N "그렇죠?"

S "... 뭐어, 됐나."

S "... 노아의 손, 서늘해서 기분 좋네."

N "어머, 그런가요?"

S "응, 손가락도 가늘어서 그런 걸까...?"

S "기분 좋은 걸 넘어서... 뭔가 근질거리는 거 같기도."

N "어머? 그럼 이런 건 어떤가요?"

S "잠깐, 노아!?"

N "여기, 약하죠♪"

S "그, 그만해..."

N "어라, 그만해도 되나요?"

N "조금만 있으면 더 기분 좋은 곳까지 만져드릴 수 있었을 텐데..."

S "...... 아, 아니! 됐어!"

N "그런가요... 실망입니다."

S "하아... 하하."

N "왜 그러세요?"

S "노아는, 긴장을 풀어주려고 일부러 그런 거지?"

S "고마워, 덕분에 편해졌어."

N "정말이지, 과대평가에요."

N "저는 제가 하고 싶어서 한 것 뿐이니까요."

S "그래?"

N "네♪"

S "... 그러면, 그런 걸로 해둘까."

N "아~ 안 믿으시네요?"

S "손이 차가운 사람은 마음이 따뜻하다고 하잖아?"

S "노아는 엄청 착한 거 난 알고 있으니까."

N "후훗... 상냥하시네요, 선생님."

N "그래도, 이러면 어떨까요?"

쪽

S "――에?"

N "보시는 대로♪"

N "저, 실은 약은 여자아이랍니다?"

S "잠깐, 방금 입술에 닿은 건..."

N "자, 뭐라고 생각하시나요?"

N "저로서는, 제대로 기억해 주셨으면 좋겠습니다만..."

S "어째서...?"

N "그거야 뭐어, 처음은 중요하니까요♪"

S "처음...!?"

S (그, 그건, 설마...!)

S (뭐랄까 노아, 이래도 전혀 긴장하지 않은 건가...!?)

N "어라, 왜 그러세요?"

S (아니... 하지만, 노아는 이러니저러니 해도 여자아이니까...)

S (아무리 노아라도 그렇게까지 침착하진 않을 거야...)

S "... 잘 모르겠으니, 다시 한번 해주면 안 될까?"

N "다시요?"

S "응, 이번에는 맞춰보겠어."

N "저는 다시 한번 해도 상관없습니다만..."

N "딱히 추천해 드리진 않는다구요?"

S "그래도 다시 한번 부탁하고 싶은걸."

S (역시 노아도 부끄러워하는구나...!)

N "후훗, 알겠습니다♪"

N "그럼, 다시 한번..."

??? "안 되는 게 당연하잖아요!?"

S "에!? 에, 뭐야!?"

??? "선, 생, 니임...!?"

S "엑, 유우카!? 대체 언제부터..."

Y "선생님과 노아가... 그, 그... 했을 때부터예요!"

S "켁..."

Y "학생의 모범이 되어야 할 교육자가 낮부터 무슨 짓을...!"

Y "믿을 수가 없어요, 최악이에요!!"

N "어라, 그런가요? 오히려 키스만이라면 매우 건전하다고 생각하지만♪"

Y "그, 그건 그럴지 몰라도..."

Y "그, 그래도 교사로서 그런 건 선생님이 거부했어야죠!?"

S "엑!? 아, 아니! 눈이 가려져 있어서 몰랐다니까!!"

Y "그런 변명이 통용될 리 없잖아요!!"

Y "좋아요, 그럼 눈감아주세요!"

S "엣, 어째서..."

Y "아무래도 좋으니까요! 자! 눈 감아요!"

Y "선생님은 저랑 키스하고 싶지 않은 건가요!?"

S "그런 거 안 된다고 한 건 유우카잖아!?"

N "... 후훗, 분발한 보람이 있었네요♪"

N "다음에 또 『승부』 하죠 선생님♡"

끝

소설모음 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=projectmx&no=2463136

원본 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18572035

[📃번역] 소설핫산) 선생님이 노아에게 승부를 제안하는 이야기

댓글 7

다른 게시글