[🗾JP] 전에 못 본 고유무기들 설명 번역

아스나: 서프라이즈 파티

아스나가 사용하는 어설트 라이플. 어쩐지 떠들썩하고 즐거워 보이는 이름이 붙어 있지만, 아무래도 그 유래에 대해서는 까먹은 듯 하다.

바스나: 서프라이즈 파티

아스나가 사용하는 어설트 라이플. 잠입 임무에는 다소 안 어울리는 화려한 이름이지만, 역시 그녀는 개의치 않는다.

모모이: 유니크 아이디어

모모이가 사용하는 어설트 라이플. 소중한 동생에게 받은 액세서리가 붙어 있어, 곤란할 때는 그것을 만지면 아이디어다 번뜩인다고 한다.

코토리: 프로페서 K

코토리가 소지한 머신건으로, 별명은 「EX-Plain」. 그녀에게 각각의 이름들에 대해 질문하면, 총기 개발의 역사부터 시작해서 설명해준다.

스즈미: 세이프티

스즈미가 갖고 다니는 어설트 라이플. 혼자서 거리를 순찰하는 일이 많은 스즈미에게 있어서, 어떤 의미에서는 파트너 같은 존재이기도 하다.

마리: 파이어티

마리가 소지한 권총. 평소에 휴대하기는 하지만, 실제로 쏘는 모습을 봤다는 얘기는 거의 없다.

치나츠: 서포트 포인터

치나츠가 애용하는 권총. 누군가를 쏘기보다도, 업무상의 지시 등으로 어떤 위치를 가리킬 때 쓰는 경우가 많다고 한다.

코타마: 에코 링크

코타마가 항샹 휴대하는 피스톨. 감청에 방해가 되지 않도록 발사음이 최소화된 모델이다.

주리: 급식부의 호신용 총 typeB

주리가 소지한 샷건. 식당에서 소란을 피우는 문제아들을 제압하기 위해 갖고 있지만, 어째선지 조리기구로서 자주 쓰이고 있다.

세리나: 택티컬 세라피

세리나가 소지한 어설트 라이플. 사용법에 따라 주사기가 되거나 하지는 않는다……아마.

시미코: 라이브러리 룰러

시미코가 사용하는 라이플. 뭔가 성가신 일이 일어나기 쉬운 도서관에 있어 질서를 가져다 주는 존재.

요시미: 스위츠 드라이버

요시미의 전용 라이플. 키보토스에서 벌어지는 스위츠를 둘러싼 싸움에서 이기기 위해서는, 우선 전투능력이 필수.

노도카: 사지타리우스 나이트:

노도카가 천체관측을 하러 나갈 때 상비하는 서브머신건. 라이트가 부착되어 있어 어두운 밤길도 밝게 비춰 준다.

피나 무기 이름은 인의 없는 사격인 듯

댓글 4