[📃번역] 핫산)덮밥그릇에 라면넣어서 먹는 아루

[익명(14.7)]

아루 존나 커엽노ㅋㅋㅋ

https://twitter.com/aru9a3/status/1359809155473657859

[익명(112.170)]

텐이치의 맛이 뭐냐

[익명(14.7)]

몰라 하늘천이랑 하나 일 있어서 그냥 텐이치라고 해석했음 잘못해석된거 있음 말해줘

[익명(112.170)]

그냥 천하일품! 이라고 의역해도 괜찮았을 거 같은데. 암튼 번역 고생했음 잘봤어

[익명(59.1)]

찾아보니 천하일품이 브랜든데 축약어가 저거인거같음 다 天一이라 부르네

[익명(14.7)]

아 그런거였구나 정보 고마워

[익명(59.1)]

[익명(223.39)]

고마워

[ㄲㄷㅇㄴ(lop95)]

[익명(qwa2122)]

[ㅅㄴㅁㅅ(roojune23)]

[엠버(xinxii)]

귀여워

[익명(182.230)]

아루 귀여운

[익명(1.240)]

라면왤케고퀄

[익명(221.159)]

사장님 귀여워

[친구없는찐따(justrev11)]

[이사삼(116.39)]

천상의 맛?

[익명(221.138)]

ㅋㅋㅋ 왤캐고퀄임 ㅋㅋㅋ

[익명(124.111)]

천하일품은 일본에서 유명한 라멘체인이고 돈부리를 덮밥그릇이라고 번역하기엔 조금 주객전도인게 저런 그릇 종류 자체를 돈부리라고 하는거고 저그릇에 덮밥요리를 파는게 퍼져서 덮밥요리를 돈부리모노라고 부르게 된거임

[수영복사렌(ndnd0808)]

호에엥 넘모커엽다

[익명(211.36)]

아루챤...