[일반] 그래도 번역 괜찮은 수준 아니었음?

[게임용아이디(annyeongannyeong)]

아직 지역도 제대로 못밀어서 아직 메인스토리만 좀 본게 다긴 해도 워낙 재밌게 읽어서 별로 눈에띄는건 없었는데

[익명(61.79)]

스토리가 재밌어서 번역 그닥 신경 안쓰고 봤던거 같음

[게임용아이디(annyeongannyeong)]

ㄹㅇ

[익명(1.236)]

스토리에서 쓰는 표현은 다른 겜에 비해서 크게 거슬리는 건 없었음.근데 국내에선 쓰지도 않는 임협 같은 단어 쓰는 거나 북구를 일어 그대로 키타구라고 쓰고는 또 북구라고도 쓰는 일관성 없음은 ㅈ같긴 해

[게임용아이디(annyeongannyeong)]

안쓰는 표현 나오는건 그렇다 쳐도 지역명 이리저리 바뀌는건 좀 비호감이긴 하네 ㅋㅋ

[익명(61.74)]

스토리는 씹덕 감성으로 무시해도 다른 자잘한 부분에서 좆박음

[게임용아이디(annyeongannyeong)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게임용아이디(annyeongannyeong)]

ㅇㅎ