일반적인 대중을 노리는 경우(스타, 오버워치, 에이펙스)
한국어 더빙을 해 접근성을 증가시킨다
익숙한 언어로 게임에 지장을 안가게 해주고 직관적으로 들리게 한다
일본어 더빙을 무조건 해야하는 것들
미소녀 오타쿠 게임처럼 특정 유저풀이 형성된 상황
일어에 대한 반감이 없고 일본문화에 관심이 많은 유저
이렇게 정리 가능하지않나?
일반적인 대중을 노리는 경우(스타, 오버워치, 에이펙스)
한국어 더빙을 해 접근성을 증가시킨다
익숙한 언어로 게임에 지장을 안가게 해주고 직관적으로 들리게 한다
일본어 더빙을 무조건 해야하는 것들
미소녀 오타쿠 게임처럼 특정 유저풀이 형성된 상황
일어에 대한 반감이 없고 일본문화에 관심이 많은 유저
이렇게 정리 가능하지않나?
오버워치 흥행은 한국어 더빙도 한몫 했다고 봄.
게임 템포가 빠르고 상황판단을 해야하는데 외국어면 재빨리 듣고 알아차리기 그렇긴 할거같기도 함 누가 궁쓴다 그런거 익숙해지기 전에 직관적이고 그리고 대중적인 게임을 노렸으니 더빙도 중요했지 일본어로 말했으면 대중도 씹덕겜 안함 할 수 있었고
이게 맞지 캐릭터 여캐밖에 없고 스킬쓰면 넘어지면서 치마보여주는 게임에서 대체 왜 한국어더빙을 원하는지 모르겠음