[일반] 한국어 더빙 오글거려서 싫어함

[９２(eas92)]

한국어가 싫은 게 아니라 씹덕 감성의 한국어 오글거려서 싫어함

일본어는 모국어가 아니라서 뜻을 알아도 그게 많이 덜 함

그래서 선택 가능하면 나는 일본어 고름

근데 선택 가능해도 뭐라 하는 건 ㄹㅇ 근들갑분탕 같음

- dc official App

[kal(alicekale)]

글킨함 그래도 선택 가능이니까 뭐

[익명(ajtwoddl18699)]

옛날부터 씹덕컨텐츠 일본어로만 듣고 자라서ㅋㅋ - dc App

[에우스타키오(creaam125462)]

둘다 모국어 아니어서 개추

[ブルアカ(j5hbsrf7fngm)]

익숙한 언어라 그런지 더빙들으면 오글거리는 감이 확실히 있음

[익명(pipi3900)]

[Sorasiro(able0218)]

뭔가 오글거려 진짜...

[익명(61.81)]

짱깨들도 씹덕겜 지들 언어 더빙 싫어하잖아 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(116.39)]

명빵도 이생각으로 처음엔 듣기 싫었는데 이젠 반대로 한국어쪽이 익숙해짐

[Albrecht(albrecht)]

잘 모르거나 익숙하지 않은 언어를 들을 때랑 익숙한 언어를 들을 때랑 심리적으로 느끼는 게 다르다더라

[익명(nomapp)]

막상 추가되면 한번 들어는 볼 듯

[Zeno(ccc1651)]

어릴때부터면 한국어면 몰라도 일본어로 들어와서 그런듯 난 그래서 어릴때부터 한국어던 짱구는 오히려 일본어판 들으면 어색해서 싫더라

[익명(58.143)]

강요 아님 지랄할 이유가 없음

[Eroha(lounhyang)]

이게 딱 정상적인 반응인게 미래시 게임이라 이미 일본어에 적응이 되어있어서 그런것도 있음 취사선택이라서 자기 취향것 들으면 그만임. 불태우는 건 분탕일뿐

[연어초밥(dhsmfwjsurdmschqkq)]

익숙함 문제지 머

[익명(fa9988)]

ㄹㅇ 한국어로 진지하게 씹딱 고유명사 말하는거 너무 오그라듬 ㅋㅋ

[힘드러(jhlee0622)]

이거는 ㄹㅇ....

[익명(adx9rn4cmnlw)]

ㄹㅇ 모국어라서 그런지 씹덕 더빙 들으면 오글거리긴 하더라 근데 강제적으로 일괄 적용하는 것도 아니고 선택 가능인데 필요 이상으로 발작하는 것도 보기 글킨 함

[30사단(division30)]

일본애들도 애니 말투 같은거 있다고 하는 거보면 자국어로 들으면 어쩔수 없는 현상일지도?

[mollu(glocker0506)]

ㄹㅇ 걍 보이스 선택지 늘어난게 전부인데 왜 타는거임 대체

[익명(qkreh97451)]

그거 할 돈과 인력과 시간으로 다른걸하면 더 개쩌는게 나오니까

[mollu(glocker0506)]

[샤트(changgs)]

뭘 하는데ㅋㅋ 전무 장착 시 신규일러스트 개방 빼고는 할 것도 없는데 로딩시간 줄이는건 4주년은 되야지 고쳐지겠구먼 - dc App

[익명(14.38)]

ㄴ 그 돈과 인력 시간이 딴거에 평행이동이 될거란 생각부터 잠에서 덜깨서 머리가 안굴러가는건지 멍청한건지

[익명(221.165)]

아니 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 뭘 해서 뭔 더 개쩌는게 나오는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 '그거 할 돈으로 다른걸 했으면~' 하는 분탕이네

[일등한(ehdgns3225)]

ㄹㅇㅋㅋ 그거할 돈과 인력 ㅇㅈㄹ 할거면 블아할 돈과 시간으로 더 나은 사람될수있는데 왜 안함? - dc App

[익명(1.229)]

우리 게이는 블갤할 시간에 이력서라도 한 장 더 넣어봐라

[익명(fad5gh443m4m)]

ㅇㅇ 이게 맞음 솔직히 한국 더빙 별로 맞는데 선택 가능하다면 걍 안들으면 그만인 것임

[익명(61.72)]

나도 일어로 할거 같긴 한데 더빙 있는게 친구들 츄라이 시키기 좋아서 난 좋음

[세이운스카이(seiun)]

미호요겜처럼 처음부터 한국어로들으면 괜찮은데 애니나 블루아카처럼 원래 일본어로 듣던걸 한국어로 들으면 좀 어색하고 오글거리더라

[하셈(pat22)]

ㄹㅇ 언어 선택가능하면 불만없음

[코르테시아(wakyapyahuknong)]

그냥 안 익숙해서 그렇지 명붕원 한국어 듣다보면 익숙해져서 괜찮고 다른 댓 말마따나 짱구 원피스 일본어도 처음 들으면 어색해서 낯간지럽고 그런건데 그리고 선택지가 있는데 발작하는건 개근들갑이지 - dc App

[익명(sonic16)]

외국인도 영어 더빙보다 타국 언어에 자막 좋아하는거 보면 걍 인류 보편특성임

[RABBIT(discordxxx)]

막줄추

[BCKTLOVE(hinanawi3651)]

익숙치 않을 법함 서브컬쳐물에는 한국어 더빙이 그렇게 자주 들어간 적이 없거든 안 좋아하면 본인이 안들으면 그만 - dc App

[익명(14.38)]

나도 그랬는데, 요즘 게임들은 한국어가 낫더라 아예 처음부터 한국어로 들어서 그런가 오히려 일본어가 어색함 이젠

[한달과금10만엔미만(atrocorta)]

막줄추 ㄹㅇ - dc App

[원후(leertywz)]

짱구 코난은 괜찮은데 솔직히 씹덕애니는 더빙들으면 좀 오글거리긴해ㅋㅋㅋ 그래도 보다보면 괜찮더라 - dc App

[익명(reusableemptycan)]

궁금해서 들어보기는 할듯

[익명(oscarli)]

이거지 ㄹㅇ

[오혜상(rollercoastertycoon)]

영어권 애들도 영어더빙 발작하잖아 ㅋㅋ

[익명(124.49)]

한섭컨텐츠 내달라고 지랄발작을 하였으나 한섭에 제대로 돈쓴다니까 역정내는 이상한 사람들이 실존할리가 없잖아

[익명(lastsleep99)]

난 한국어더빙도 괜찮더라 타겜해보면서 느꼇음

[익명(112.152)]

내가 그 이유 알려준다.
https://www.youtube.com/watch?v=JA0PKUYGPpo
이 영상 보고 와라
경상도 사람이 서울말 쓰면 왜 오글거려서 쓰지 말아라 하는 이유가 그냥 경상도 사투리는 억양이 강한반면 서울 말투는 차분한 억양이라 경상도 사람이 서울말 쓰는걸 되게 싫어한다. 그렇다면 한국어 더빙이 왜 오글거릴까? 일본어 더빙이 차분하고 그런 여성적인 억양으로 느껴졌는데 한국말 들으면 평소에 너가 경상도 사람처럼 일반적으로 쓰는 말의 억양에서 일본어 더빙처럼 생각하니까 어색해서 존나 죽겠으니까 그런거야. 쉽게 말해 낯설어서 그런거야.
그냥 니가 낯선거임. 익숙해지는 방법 알려줘? 한국어 더빙 졸라 듣다보면 됨. 끝.

[익명(119.193)]

정보추

[ㅇㅇㅇ(58.123)]

이거다

[익명(blink072)]

스타2 더빙첨나왔을때도 지랄했었지

[하사랑(wk1175)]

번역이 감상의 1차 거름망이 된다는게 괜히 있는 말이 아님 ㅇㅇ - dc App

[익명(nyaruna)]

선택가능인데 불타는건 좀

[밀갤호감파딱유우카(bigballon)]

연극톤이라 평소대화랑 다르니까 어색한게 싫음

[익명(lta5fxjap793)]

솔직히 샅은 생각이긴해

[유입충(bada154)]

씹덕체가 쪽팔리누 - dc App

[카르니타스(darkcoala4)]

난 짱음 선택까지 했었지

[ㅅㄴㅁㅅ(roojune23)]

ㄹㅇ 양덕이랑 짱깨들도 씹덕겜 지들 언어 더빙 싫어하잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Slay3r(fcb02003)]

ㅇㅈ

[Slay3r(fcb02003)]

이누야샤나 짱구는 좋았는데에