[일반] 이런겜 해외출시할때 번역 어디까지 해서 나와?

[익명(218.147)]

성1우도 현지 성1우 붙음? 아니면 성1우는 그대로 일본어나옴?

한국어로 센세 하면 ㅈㄹ 이상할거같은데 

[물빛(sieena0010)]

성대는 보통 일본어 걍 달고 나오지

[익명(218.147)]

그럼 성대는 그대로고 텍스트만 번역이야?

[물빛(sieena0010)]

번역겜이 거의 그렇지

[익명(218.147)]

ㄱㅅㄱㅅ 차라리 이게 낫다

[유니키티(unikitty)]

이름 불러주는 시스템? 그거 때문에 한국 출시때는 더빙으로 출시한다는 기사였는데

[익명(106.102)]

사실 이미 국내출시 미루고 해외출시를 먼저한 특이케이스임ㅋㅋㅋ