[일반] 시노부레드가 머임?

[헬로봉주(sunbinkk)]

祭り囃子はしのぶれど

마츠리바야시는 대충 축제노래로 하면 될 것 같은데 시노부레도는 먼지 모르겠네 색깔 이름임?

[펭참2호(lastacount)]

색일듯

[익명(116.127)]

그냥 말장난 아니냐 호시노무현처럼

[익명(211.198)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[헬로봉주(sunbinkk)]

ㅇㅋ그냥 시노부레드라 해야겠구먼

[멍멍이(matdc)]

忍에 약간 고어체같은데

[멍멍이(matdc)]

https://hinative.com/ko/questions/12079381

[カササギ(molta)]

忍ぶれど 로 써서 남몰래 정도의 의미인 거 같다고 papago가 말해줌

[네푸테누(prhdqdnk)]

고어임 숨겨보아도라는 뜻이었던거 같은데

[헬로봉주(sunbinkk)]

다들 ㄳㄳ