[📃번역] 소설핫산) 학생들에게 담배 피우는 것을 들켰다-사오리편

[Fillter(qkfaud1206)]

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=21147813

#タバコ #ブルーアーカイブ タバコを吸っているのを見られた先生 サオリ編 - ジョーの小説 - pixiv

오늘도 피곤하네.



유우카한테 한 번 들킨 이후, 담배를 피우지 않은 날이 많았지만 오늘만큼은 그렇게 말하지 못했다.



트리니티나 게헨나 등 수많은 학교에 방문해 사소한 문제를 해결하는 것의 반복. 여러 학생들을 만나 이야기할 수 있었던 것은 즐겁지만, 피로가 쌓인다.



피우지 않을 수가 없어...

그러고 보니, 이 근처에 학생이 오지 않겠지...? 그렇게 생각하며 슬그머니 담뱃갑을 꺼냈다.

─────────────────────

드디어 오늘의 아르바이트도 끝났다.

나 조마에 사오리는 아르바이트를 마치고 일단 숙소로 돌아가는 길을 걷고 있다.

선생님은 언제든지 샬레에 와도 된다고 했지만 그럴 수는 없다.

나는 선생님과 모두에게 상처를 주고 말았으니...그 만큼을 갚아야 해.



선생님은 그런 나도 소중한 학생이라고 말해주었다. 그 상냥함에 어리광을 부리고 싶을 때도 있지만 어떻게든 자제한다.

문득 앞을 보니 어디선가 본 듯한 사람의 그림자가 있었다.



"저 모습은 선생님인가?"



내가 아는 선생님의 모습과는 조금 달랐다.

나 같은 것에게도 보내주는 다정한 눈빛, 모두를 행복하게 하는 따뜻한 표정, 그게 내가 아는 선생님의 인상이다.



지금은 표정을 읽을 수 없지만 그 큰 등에서 음울한 분위기가 나오는 것 같다. 그리고 무엇보다



담배를 피우고 있었다.



그 선생님이? 라고 생각할 정도로 놀랍기도 했다.

다만 그와 동시에 그럴지도 모른다는 생각도 들었다.

저 사람은 항상 바쁜 듯이 키보토스 안을 뛰어다니고 있다. 그렇다면 그 스트레스도 상당할터. 때문에 어쩔 수 없다는 생각이 들었기 때문이다.

─────────────────────

세 개비를 다 피우고 네 개비째를 꺼낸다. 라이터로 불을 붙여 들이마시고 연기를 토해낸다.



"후..."



들이마시고, 뱉는다. 그저 그것을 반복한다. 몸에 스며드는 느낌이 들고 기분이 좋다.

이 시기는 좀 쌀쌀하네. 그러고 보니 사오리와 아리우스 스쿼드 모두 잘 지내고 있을까. 그 아이들을 만날 때마다 나를 의지해도 좋다고 전하긴 하지만 좀처럼 와주지 않는다.

그 아이들은 강하니까.



그것도 그녀들답고 좋다고 생각한다. 그렇게 생각하면서 다시 잠기던 와중...



"선생님?"

"사오리?"

거기에는 조마에 사오리가 서 있었다.

─────────────────────

"선생님은 담배를 피우는구나."

"...미안해, 별로 이 모습은 보여주고 싶지 않았는데"



또 학생들에게 보일 줄은 몰랐다. 이번에는 사오리인가...학생들에게 보여주기 싫었는데...후회가 된다.



"사오리는 어쩌다가?"



말을 돌리기 위해 사오리에게 물었다.



"마침 여기서 아르바이트를 하고 있어서. 끝났으니 돌아가려던 참에 선생님을 본 거다."

"그랬구나."

"선생님, 이야기를 돌리고 싶은 건 알지만 자세한 이야기를 들려줬으면 좋겠군."



내 의도를 알아차렸는지 사오리는 그렇게 말했다.



"피곤할 때 피워. 피우고 있을 때는 아무 생각 안 해도 되니까... 미안해, 사오리."

"사과하지 않아도 된다. 선생님도 그러고 싶을 때가 있다는 건 아니까."



사오리한테 신경쓰게 해버렸어...미안하네.



"선생님, 이 사실을 알고 있는 건..."

"사오리 말고는 유우카가 알고 있어. 걔한테도 알려지고 싶지는 않았지만."

"그런가. 나뿐만이 아니었군."



...왠지 사오리가 조금 침울해 보인 것은 기분 탓일까

─────────────────────

그 후 여러 대화를 나누며 꽤 시간이 흘렀음을 깨달았다.

"선생님, 그럼 다음에 또 보지."



나는 예정대로 돌아가려고 했다. 그때,

"밤도 늦었으니 샬레로 와도 돼."

"선생님, 난."

"학생을 이렇게 어두운 시간에 혼자 돌려보낼 수도 없고."



그런 말을 아무렇지도 않게 하다니. 얼굴이 뜨거워졌다. 그리고 동시에 미안해졌다.

나는 선생님한테 그렇게나 큰 상처를 줬는데, 그런 나를...



"가끔은 나를 의지했으면 좋겠어."



정말 착한 사람이구나. 선생님은.



"...알았다.

─────────────────────

"선생님, 비밀로 해주었으면 하는게 있다."



걸으면서 선생님께 말을 걸었다.



"사오리를 샬레에 재우는 것?"

"아니, 담배다. 나 이외에는 비밀로 해 주었으면 좋겠다."

"오히려 내가 할 말이야... 알았어."



아까 선생님이 담배를 피운다는 걸 다른 학생도 안다는 것을 들었을 때 조금 가슴이 철렁 내려앉았다. 하지만 더 이상 다른 사람들이 알지 못했으면 좋겠다. 이렇게 생각한 나는 이기적일지도 모르겠다.



"사오리는 착하네"



또 그런 말을 한다. 정말이지 선생님은...



"...갈거면 서둘러 가지."

"어? 알았어. 갈까, 사오리."



이 뜨거워진 얼굴이 보여질까 나는 재빨리 걷기 시작했다.



오늘은 운이 좋은날...그렇게 생각했다..

[익명(kosakanonomi)]

이거 전편 링크 좀 줄 수 있냐

[Fillter(qkfaud1206)]

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=21072871

[익명(kosakanonomi)]

아니 담배 피는거 들킨 시리즈 번역 더 본 것 같아서...다른 사람이 한건가

[우주최강김훈타(ikj33372)]

미식이네요

[굿-훈타(prog4722)]

이거 전편도 있음?

[Fillter(qkfaud1206)]

위에 링크 건게 그건데 아직 번역 안 함

[ddf(ppaul328)]

크 소설 너무 좋아 - dc App

[메디아(cutlery0429)]

[익명(210.96)]

문득 호시노랑 히나한테 들키는걸 보고 싶네... - dc App

[익명(luckyclover)]