[일반] 용하 앙망문 이거 나만웃기냐?ㅋㅋ

[익명(youtube001)]

Senseis는 태어나서 첨보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[유즈자유이용(cms000916)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아!루!(imimim98)]

그냥 teachers라고 적지 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

[어쩌다자막러(rkdtjrals43)]

근데 영미권은 선생을 Sensei라고 번역하는 곳이 많음 고유명사로 많이들 취급하나봐

[트리니티감옥IP(pravo)]

유우카 메모리얼보니까 sensei 기본에 교사그런의미로 teacher 라고 하더라

[원주율+(sauna59479)]

영어에서 Teacher는 누군가를 부르는 호칭이 아님. 보통 Mr.Anderson 이런 식으로 부르지.

[원주율+(sauna59479)]

오니쨩에 대응하는 영어가 없어서 Onii-Chan 그대로 쓰듯이, 영미권에서 센세에 대응하는 호칭은 Teacher가 아니기 때문에 그냥 Sensei라고 쓰는 것.