[🗾JP] 스포) 에덴조약3장6화 텍스트번역 (정리X)

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

화6

제6화

에덴 조약 조인식(2)

[(얼마간 한가할 것 같으니, 적당히 돌아다녀볼까)]

실례합니다만, 업자 분이신가요?

이쪽으로 들어오시면 안 되니 이해해주세요.

거기, 여긴 관계자 외엔 출입 금지다.

구경꾼은 저쪽으로 가도록.

[일단 관계자인데요...]

...거기 풍기위원회 분,

지금 이 선을 넘어오지 않았나요?

하? 그쪽이 선을 밟고 있길래

물러나게 한 것 뿐인데?

설마 트리니티 놈들, 시비를 거는 건가?

그렇다면 이야기가 빠르지, 단속해주마!

뭣, 갑자기 증원이라니...?!

지원을 요청합니다, 원군을!

키히히...

히익?! 갑자기 위원장?!

즈, 증원 수준이 아니라 츠루기 선배...?!

크히히히히히히...

히야아하아아아아아앗!!

히, 히이익?!

저, 저기...!

여러분, 이곳에서 싸우면 안 돼요...

모처럼 평화를 위해서 이렇게 모였으니까...

그, 그렇죠? 츠루기 양?

...여기 계신 분은, 샬레의 선생님이시다.

기억해두도록.

네, 넵!

며, 명심하겠습니닷!

[저, 미안해... 그리고 츠루기, 고마워]

아, 아뇨, 그런...

천만의 말씀이세요, 선생님.

그러면 그, 저는 다른 임무가 있어서...

후우...

[역시 츠루기는 상냥하네...]

네... 에?!

[도와줘서 고마워. 히나타, 맞지?]

...아, 네!

그날 뵙고 다시 뵙네요, 선생님.

[그때, 시스터 후드가 와줘서 살았어]

아, 아뇨.

저는 그때 그다지 도움되지 못해서...

[그렇지 않아. 오늘은 다른 시스터들도 왔어?]

아, 네. 사쿠라코 님의 지시가 있었거든요.

지난번 사건을 계기로,

방침이 조금 바뀐 점도 있어서요.

지금까지 고수해온 무간섭주의가 이전 사건을 초래했다...

그렇게 생각했는지도 몰라요. 앞으로는 더욱 적극적으로

대외 활동을 하겠다고 하더라고요.

시스터 사쿠라코도 곧 도착할 거예요.

저희도 기본적으로는 이것저것 조인식을 돕는다고 할까요,

여러 곳의 안내나 경비를 돕고...

아, 괜찮으시다면 선생님께

고성당을 안내해드릴까요?

[괜찮다면 부탁해도 될까?]

네, 지금은 아직 시간도 있으니까요.

그럼 이쪽으로 오시죠...

[굉장한 곳이네]

네. 이 「통공의 고성당」은 오랫동안 폐허가 돼어 방치된 곳이었는데...

이번에 여기서 조인식을 체결하기로 정해져 대대적 수리가 이루어졌다고 해요.

그 결정에 대해서는 트리니티의 나기사 양과

게헨나의 마코토 양이 합의했다 들었는데요...

그래도 전부 수리되지는 않았어요. 조인이 이루어지는 곳만 했다고 하더군요.

아랫쪽은 아직 폐허 상태고...

어디까지나 소문인데, 이 고성당의 지하에는

대규모 카타콤베(※3)가 존재한다고 해요.

※3 카타콤베 = catacombes

(라틴어) 기독교 초기 시대의 지하 묘지.

수십 키로미터에 달하는 지하 묘지...

「제1회 공회의」 때 기술에 따르면, 끝이 보이지 않는다고...

...아, 이쪽은 막혀있네요.

아직 수리중이라 위험해서 그런가봐요.

[여러 역사가 있는 곳이구나]

네. 일단은 제1회 공회의가 열린 곳이니까요.

공회의에서 체결된 계율이란, 신성한 법이예요...

그 신성함 때문일까요, 계율 수호자들의 자취 같은 「무언가」가

아직 이곳에 남아있는 것처럼 느껴지기도 해요.

[수호자?]

네, 그에 대해서는 뭐라 말씀드리면 좋을까요...

「약속」이란, 동시에 깼을 때의 룰이 같이 설정되는 경우가 많잖아요?

그렇지 않으면 아무도 약속을 지키지 않게 될 테니까요...

그 룰, 「제약」의 역할을 지닌 사람들을, 계율 수호자라 불렀어요.

약속을 깬 자들에게 대응하는 트리니티의 무력 집단...

그게 바로 「유스티나 성도회」예요.

[지금의 정의실현위원회 같은 곳인가...?]

네. 역사적으로는

저희 「시스터 후드」의 전신이고...

아, 사쿠라코 님이 도착하신 모양이네요.

나기사 양도 슬슬 도착할 것 같아요.

어중간하게 되어버려서 죄송하지만,

슬슬 가볼까요.

준비는 됐어?

...네, 문제없어요. 아 그러고 보니 만마전에서

고성당까지 갈 차를 빌려줬어요.

...차? 왜?

자기들은 이번에 최신 비행선을 구입한 모양인지라...

「하늘을 나는 우리와 한 눈에 비교할 수 있도록,

네놈들은 땅을 기어서 와라」고 마코토 양이 말하더군요.

또 그런 곳에 예산을... 뭐, 한두 번도 아니지.

지금까지 계속 조인식에 출석하지 못하도록 방해해놓고는,

결국에는 이렇게 준비해주는 것도 별나다고 생각하는데.

이오리랑 치나츠도 기다리고 있지, 서두르자.

하아, 마음에 안 드는 건 이해하지만...

말했잖아, 아코.

딱히 풍기위원회가 해산하는 건 아니야.

이건 그저 에덴 조약 기구라는 족쇄를 만마전에 채우기 위한 거라고.

...네, 알고는 있어요. 풍기위원회는 거의 변하지 않겠죠.

그리고 마코토에게는 제약이 걸리고요. 하지만, 그때 위원장은...

일단 지금은, 식장으로 가자.

...그 이야기는 조인식이 끝나면, 천천히 하고.

...네.

오, 호랑이도 제 말하면 온다더니!

게헨나의 만마전이, 신형 비행선을 타고 왔나봅니다!

게헨나 학원의 의장, 즉 학생회장인 하누마 마코토입니다!

역시라고나 할까요, 굉장한 카리스마입니다! 아마도!

저게 게헨나의 학생회장으로서의 위엄이군요!

키킥...

그리고 트리니티 총합학원 티 파티의 호스트,

키리후지 나기사도 고성당에 도착한 모양입니다!

양 학교의 주요인물이 차례차례 모이고 있군요!

슬슬 게헨나의 풍기위원회도 도착한다니, 주위 분위기도 점점 고조되고 있습니다!

여러분, 계속해서 이 모습을 지켜보시죠!

준비는?

...문제없어.

네, 네! 끝났어요.

체크도 다 됐고, 이것저것 확인도...

그 인형과 접촉하는 쪽은?

...그럼 문제될 것 없겠군.

모두 준비됐어.

이, 이제부터 괴로운 일이 시작되겠네요, 다들 고통받겠죠...

하지만, 어쩔 수 없죠.

...그래, 그게 이 세상의 진실이니까.

아리우스 스쿼드, 작전 개시.

순항 미사일은?

이미 발사했어.

지금부터 5분 뒤, 타겟 지점에 착탄돼.

2팀과 3팀은?

토, 통로 앞에서 대기중이예요...

시간에 맞춰 작전 지역으로 돌입할 예정이죠.

고성당 붕괴와 동시에 돌입한다.

미사키와 2팀은 트리니티, 히요리와 3팀은 게헨나 쪽을 부탁해.

알겠어.

2팀 쪽은 츠루기를 조심해.

3팀 쪽은 히나를 주의하며 움직이고.

네, 네! 알겠어요!

히, 히나 양 말이죠...!

1팀과 5팀은...

그래, 통로를 타고 지하로 가.

알고 있겠지만, 가장 중요한 임무다.

공주... 알아.

기분은 나쁘겠지만, 조금만 더 참아줘.

저, 사오리 양은...?

난 다른 볼일이 있어.

그게 끝나는대로 5팀에 합류할 예정이다.

그럼, 산개.

...읏?!

어라, 아즈사쨩...?

어디 가나요?

물어보지 않아도 되잖아, 화장실이라구!

저, 하지만 화장실은 저쪽이 아니라...

...어?

방금 무슨 이상한 소리가...

뭐, 뭐야?!

뭔가가, 날아와...?!

꺄아아악?!

(...아직, 끝난 게 아니었어?)

(아니, 지금부터 시작되나...?

사오리, 설마...?!)

다음회

화염과 재로 물드는 날(1)

[🗾JP] 스포) 에덴조약3장6화 텍스트번역 (정리X)

댓글 5

다른 게시글