[일반] 이 게임 일부러 로컬라이징 안한건가?

[익명(220.87)]

미소시루나 켄다마 같이 충분히 한국식으로 로컬라이징이 가능한 명사도 원어 그대로던데

한국에서 만든 겜이라 일부러 안한건가싶기도 하고

[익명(125.182)]

제작진이 씹덕이라 원문을 그렇게 쓴듯

[익명(bread2108)]

원문이 한국어라 처음부터 미소시루 켄다마 로 나온걸껄?

[익명(anon02468t)]

로컬라이징이 아니라 그게 원문이에요

[goorung(goorung6296)]

로컬라이징이 필요없는 글로벌 문화 + 일본 서브컬쳐가 배경인데 왜 굳이 바꿈

[익명(dcyong5283)]

개씹덕겜이라 굳이 할 필요없지

[수수수?(susin947)]

일본어를 한국어로 바꿔서 한섭 서비스중인게 아니라 한국어를 일본어로 바꿔서 일섭 서비스중인거임