[일반] 일본어 잘 아는 씹덕새끼들아 질문좀

[히나귀여워(hinakawai)]

젠부랑 스베테랑 뭔차이임?

[익명(codesibal321)]

아 그거

[나의소중한공주님(misonomika60)]

한자어랑 일본어

[히나귀여워(hinakawai)]

ㅇㅎ

[익명(bbangtteok)]

한자랑 그냥일본어

[히나귀여워(hinakawai)]

읽는게 두가지방법이나 있노 씨불것들

[익명(14.35)]

배, 선박 이랑 같은 느낌

[히나귀여워(hinakawai)]

글럭군나

[7ㅏ-르-7ㅔ(ninbung01)]

다를거 없음

[히나귀여워(hinakawai)]

다르다잖어!

[7ㅏ-르-7ㅔ(ninbung01)]

[에이다(adada74)]

똑같이 전부란 뜻이고 한자랑 일본어 읽는 방법 차이긴 한데 뉘앙스가 다르다고 해야되나 현지인만 느끼는 차이가 있긴 함.. 예를 들면 "애들아 전부 모여봐" 할 때 스베테는 못씀

[히나귀여워(hinakawai)]

아 뭔지 알겠다