[📃번역] pv노래 풀버전 번역해옴

[익명(222.233)]

https://youtu.be/ON-7sK8lT0c

光る画面(Tap Tap) 流れて行く(Tic Tac)

히카루가멘(Tap Tap) 나가레테유쿠(Tic Tac)

빛나는 화면(Tap Tap) 흘러가는(Tic Tac)

チェックしてゆく(タイムライン) It’s morning(Routine)

쳇쿠시테유쿠(타이무라인) It’s morning(Routine)

체크해가는(time line) It’s morning(Routine)

ワクワクする(Topic) ときめくような(Good News)

와쿠와쿠스루(Topic) 토키메쿠요우나(Good News)

설레이는(Topic) 두근거리는 듯한(Good News)

ハートの扉(Knock Knock) 今日にsay(Hello!!)

하-토노토비라(Knock Knock) 쿄우니say(Hello!!)

마음의문(Knock Knock) 오늘에say(Hello!!)

朝もやの交差点 今日がゆるやかに動き出す

아사모야노 코우사텐 쿄우가 유루야카니 우고키다스

아침안개가 낀 교차점 오늘이 천천히 움직이고 있어

Do you feel？ ほら 何かが始まるざわめきに似た予感

Do you feel？ 호라 나니카가하지마루 자와메키니 닛타요칸

Do you feel？ 봐 무언가 시작하는 술렁거림에 닮은듯한 예감

Teacher...これは何ですか? 溢れてくる気持ち

Teacher... 코레와난데스카? 아후레테쿠루 키모치

선생님... 이건 무엇인가요? 흘러넘치는 이 기분

次から次へ スクロールしたって 終わらない 止まらない

츠기카라츠기에 스쿠로루시타앗테 오와라나이 토마라나이

다음에서 다음으로 스크롤해도 끝나지않아 멈추지않아

青く澄んだclear sky 突き抜けてくこの思い

아오쿠스은다clear sky 츠키누케테쿠 코노오모이

파랗게 맑은clear sky 빠져나가는 이 마음

待ち焦がれた奇跡を キミと見たい そう一緒に

마치코가레타 키세키오 키미토미타이 소이-잇쇼니

애타게 기다리던 기적을 너와 보고싶어 그래 함께

光る景色(Tap Tap) 弾むココロ(Tip Top)

히카루케시키(Tap Tap) 하즈무코코로(Tip Top)

빛나는 경치(Tap Tap) 들뜨는 마음(Tip Top)

思わずほら(Smiling) くり返す

오모와즈호라(Smiling) 쿠리카에스

무심결에(Smiling) 다시 반복하며

何か変わる？(なんて) 何が変わる？(なんて)

나니카카와루?(난테) 나니가카와루?(난테)

뭔가 바뀔까?(랄까) 뭐가 바뀔까?(랄까)

わからないよ(でも) 期待(して)

와카라나이요(데모) 키타이(시테)

모르겠어(하지만) 기대(해줘)

未完成の可能性 今日のアーカイブに残したい

미칸세이노 카노우세이 쿄우노 아-카이부니 노코시타이

미완성인 가능성 오늘 아카이브에 남기고 싶어

いつかきっと 未来のわたしと答え合わせしよう

이츠카킷토 미라이노 와타시토 코타에 아와세시요오

언젠가 분명 미래의 나와 정답맞추기를 하자

Teacher... これが恋ですか? 今まだわからない

Teacher... 코레가코이데스카? 이마마다 와카라나이

선생님... 이게 사랑인가요? 지금 아직 모르겠어

思い切りグッとペダル踏み込んで スピード上げてこう

오모이키리 "굿토" 페다루후미콘데 스피이도 아게테코

있는 힘껏"꽉"패달을 밟고 스피드 올려가자

高く澄んだclear sky キュンと響くこのメロディ

타카쿠스은다clear sky 큐응토 히비쿠 코노메로디

높게 맑은clear sky 큥하고 울리는 이 멜로디

拡がってくセかいで キミと繋ごう 鮮やかに

히로가앗테쿠 세카이데 키미토츠나고 아자야카니

넓어져가는 세계에서 너와이어가자 선명하게

風を切って(Tip Tap) 息切らして(Tip Top)

카제오킷테(Tip Tap) 이키키라시테(Tip Top)

바람을 가르고(Tip Tap) 숨을 고르고(Tip Top)

気持ちそっと(Upload) くり返す

키모치솟토(Upload) 쿠리카에스

기분을 살며시(Upload) 다시 반복하며

フワフワする(なんで？) ドキドキする(なんで？)

후와후와스루(난데?) 도키도키스루(난데?)

들썩들썩거려(어째서?) 두근두근거려(어째서?)

駆け上がった(Up Slope) 見渡(して)

카케아갓타(Up Slope) 미와타(시테)

뛰어올라가(Up Slope) 내다(보며)

吸い込んだ朝のにおい 希望で満ちた空気

스이코은다 아사노니오이 키보우데 미치타쿠우키

들이 마신 아침의 냄새 희망으로 가득찬 공기

ストーリー 重なって 動き出す未知の 彼方へ

스토-리- 카사나앗테 우고키다스 미치노카나타에

스토리가 더해져 움직이기 시작한 미지의 저편에

Teacher... これは何ですか? 溢れてくる気持ち

Teacher... 코레와난데스카? 아후레테쿠루 키모치

선생님... 이건 무엇인가요? 흘러넘치는 이 기분

次から次へ スクロールしたって 終わらない 止まらない

츠기카라츠기에 스쿠로루시타앗테 오와라나이 토마라나이

다음에서 다음으로 스크롤해도 끝나지않아 멈추지않아

青く澄んだclear sky 突き抜けてくこの思い

아오쿠스은다clear sky 츠키누케테쿠 코노오모이

파랗게 맑은clear sky 빠져나가는 이 마음

待ち焦がれた奇跡を キミと見たい そう一緒に

마치코가레타 키세키오 키미토미타이 소이-잇쇼니

애타게 기다리던 기적을 너와 보고싶어 그래 함께

光る画面(Tap Tap) 流れて行く(Tic Tac)

히카루가멘(Tap Tap) 나가레테유쿠(Tic Tac)

빛나는 화면(Tap Tap) 흘러가는(Tic Tac)

チェックしてゆく(タイムライン) It’s morning(Routine)

쳇쿠시테유쿠(타이무라인) It’s morning(Routine)

체크해가는(time line) It’s morning(Routine)

何か変わる？(なんて) 何が変わる？(なんて)

나니카카와루?(난테) 나니가카와루?(난테)

뭔가 바뀔까?(랄까) 뭐가 바뀔까?(랄까)

分からないよ(でも) 期待(して)

와카라나이요(데모) 키타이(시테)

모르겠어(하지만) 기대(해줘)

ワクワクする(Topic) ときめくような(Good News)

와쿠와쿠스루(Topic) 토키메쿠요우나(Good News)

설레이는(Topic) 두근거리는 듯한(Good News)

ハートの扉(Knock Knock) Say Hello!!

하-토노토비라(Knock Knock) Say Hello!!

마음의문(Knock Knock) Say Hello!!

이상 허접번역이었슴ㅇㅇ

정식 가사ver.

-２차수정-

[익명(luneclip)]

와 이거 풀버전 4분이나 있었냐

[익명(118.11)]

띵곡ㅇㅈ

[익명(plei13)]

오

[Selbstlader(dylan53)]

풀버전 나왔네

[익명(183.108)]

와 부른사람 오구라 유이였노... 돈 많이 썼겠네

[나부족(iless1231)]

시로코 성1우가 불렀다는데

[K.(sex0626)]

시로코가 오구라 유이래

[나부족(iless1231)]

오...

[K.(sex0626)]

오 풀버전 언제나왔냐

[익명(222.121)]

츠키누케테쿠 코노오모이 번역 안됐음 - dc App

[익명(222.233)]

ㄳ수정함

[UnderKeel(uksiaku)]

そう一緒に가 아니고 総員一緒に임 0.5배속으로 들음 소-가 아님

[UnderKeel(uksiaku)]

나머진 다 맞는

[익명(222.233)]

ㄳ수정함

[익명(snowlines)]

https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/yui-ogura/clear-morning/
뭔
자신감으로 사기치노

[UnderKeel(uksiaku)]

정식 가사도 아닌거 들고와서 지랄하노 니가 0.5배속으로 들어봐라 소~잇쇼니 하는지 소~인 잇쇼니라고 하는지

[나부족(iless1231)]

終わらない 와라나이가 아니라 오와라나이 오타인듯

[나부족(iless1231)]

두군데 있음

[익명(222.233)]

엌ㅋㅋㅋ수정완료 미흡해서 죄송합니다

[칼리에(calriep)]

와 이게 풀버전이 있었네

[ㅓ예(light44)]

ㄹㅇ 노래 좋음

[익명(118.216)]

5

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(222.233)]

ㄳㄳ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(222.233)]

링크에 있는 가사에서는 1절 첫부분은 '카'로적혀있고 막절 첫부분은 '가'로적혀있어서 일단링크 가사 따라가기로함 의견 ㄳㄳ

[익명(222.233)]

ㅇㅋㅇㅋ

[익명(222.233)]

일본어 사전찾아보니 카일때는 뭔가 무엇이 가일때는 왜 어째서 의미이니 무엇이 바뀔까 어째서 바뀔까로 수정함