명조를 중국어로 밀었다는데