[일반] 일음 쓰는애들은 번장연 왤케 많음?

[익명(118.235)]

별에별걸 번역으로 존나 패더니 시그리카 기대가 황금같이 무겁다는건 한국쪽이 더 잘해놔도 일본은 씹덕스러워서 ㄱㅊ다 ㅇㅈㄹ하고있네

[익명(conquer2124)]

쟤네는 일상생활할때 나갈일이없어서 일본애니로 일본어 듣는게 더 익숙해져서 저럼 - dc App

[익명(118.235)]

너무 길어서 일부만 들고왓는데 좀 심하네

[a33(import9052)]

[a33(import9052)]

애초에 모국어로 듣는 게 더 편하다고 생각하긴 함 이해든 뭐든

[니케임신믹스(asmrjessiejjang)]

일본쪽은 오역보단 아예 의역을 많이 하던데 애초에 짱깨언어가 병신인걸로 하죠 - dc App

[익명(118.235)]

팰거면 같이패면 ㅇㅈ인데 한국번역 까더니 일본쪽은 십덕스러워서 ㄱㅊ다능거보고 ㅅㅂㅋㅋ

[무릉견(grandson8386)]

저런애들은 짱겜하면서 일문가져와서 원문 ㅇㅈㄹ하는애들이라

[1060찢기견(subway1852)]

일본어로 들음면 한국번역들 걍 한드체로 번역한게 ㅈㄴ 많은게 걍 보임

[익명(112.152)]

근데 국어 5등급 아니고서야 짱깨 직역체 번역을 빨수는 없는데;;

[AstrumUnicum(parents5157)]

그만해 반복보단 닥쳐 한번은 넣어줫음 좋았던건 인정함 - dc App

[익명(118.235)]

내용은 그런의도보단 걍 까내리려는걸로만 보이기는한데

[AstrumUnicum(parents5157)]

@ㅇㅇ(118.235) 번장연 새끼들이 그렇죠 뭐 - dc App

[익명(middle7116)]

반디 살기위해죽는다 이지랄하는 나란데 뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ