[일반] 사랑만이 널 보게해 괭갈오마주 맞음?

[뎰로본드(lovely5496)]

누군 유명 중국드라마 패러디라하고 뭐가 맞는거임

근데 괭갈인게 더 씹덕 같으니까 괭갈인듯

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[뎰로본드(lovely5496)]

그럼?

[익명(175.113)]

ㅇㅇ

[승갤러 1(118.235)]

사랑이 없으면 보이지 않아

[승갤러 2(39.114)]

원문이 그냥 괭갈 대사 그대로임

[뎰로본드(lovely5496)]

오호

[느금희(rice3910)]

영어는 사랑이 없으면 보이지 않아 던디

[뎰로본드(lovely5496)]

캬 이건 맞네요

[익명(175.208)]

원문은 사랑이없으면 보이지않아라서 괭갈 맞을껄

[뎰로본드(lovely5496)]

한국어는 왜 의역했을까

[익명(112.167)]

@뎰로본드 한국어가 원문 그대로 번역한거임

[뎰로본드(lovely5496)]

@ㅇㅇ(112.167) ㄱㅅㄱㅅ

[익명(112.167)]

일본어랑 영어가 괭갈 패러디쪽으로 의역한거고 원문은 사랑만이 널 보게해

[뎰로본드(lovely5496)]

ㅇㅎ