https://gall.dcinside.com/mgallery/board/write/?id=ps



출력해야하는 값이 뭔지 정확히 이해가안됨...


출력해야되는 값이, 각 스테이션 마다의


1번해석: 맨 초기에 이 스테이션에 놓여져있던 모든 캔디들이 목표 스테이션에 배달되기까지 걸린 시간


인지


2번해석: 이 스테이션에 배달되기로 한 캔디들이 전부 여기에 배달 되기까지 걸린 시간


인지


아니면 둘다인지 모르겠음..


2번해석 이라면 애초에 '이 스테이션에 배달되기로한 캔디' 가 아예 없는 2번 스테이션은 값을 0으로 출력해야되는데 정답은 9라네


1번해석 이라면 애초에 '맨 초기에 이 스테이션에 놓여져 있던 캔디' 가 아예없는 1번 스테이션 값을 0으로 출력해야되는데 정답은 10이라고 되있음




Your task is to find, for each station, the minimum time the train would need to deliver all the candies were it to start from there.



라는데 저기 빨간색친 were 부터 해석이 안됨..;; 빨간색부분을 자르면


"네가 해야될일은, 각 스테이션 마다의, 캔디를 배달하기까지 걸리는 최소 시간을 구하는거야" 인데


즉 위에서 말한 1번해석, 2번해석 다 끼워맞출수 있는 애매한 문장임


빨간색부분이 핵심인거같은데


애초에 저 영어 문장구조가 해석이 안됨.. candies 에서 문장이 끝났는데 어떻게 were it이 또 나오는거지?


candies 와 were 사이에 관계대명사 which가 들어있다고 쳐도 the candies which were it to ~생략~ 이게 뭔뜻임? 애초에 which 다음에 is 가 아니라 were인것도 이상하고... were다음에 candies 를 수식하는 명사덩어리가 나와야되는데 it to start from there 은 뭐야


직역좀 plz;;