전에 읽은 <굴라그>처럼 정말 엉망이어서 읽기가 힘들 정도라 내려놓을 수준만 아니라면
그냥 적당한 번역이라도 있는 게 훨씬 좋다고 생각해서
한 고전을 여러 명이 붙어서 다양하게 번역하는 게 오히려 더 싫어요
그 시간에 해줄 많은 책들이 있고 실제로도 안 되고 있는 게 더 아쉽기에
전에 읽은 <굴라그>처럼 정말 엉망이어서 읽기가 힘들 정도라 내려놓을 수준만 아니라면
그냥 적당한 번역이라도 있는 게 훨씬 좋다고 생각해서
한 고전을 여러 명이 붙어서 다양하게 번역하는 게 오히려 더 싫어요
그 시간에 해줄 많은 책들이 있고 실제로도 안 되고 있는 게 더 아쉽기에
댓글 0