[일반] 드뎌 어린왕자 다봤다...

[Cestbon(hyungjun1024)]

후와 힘들었다

근데 동화맞나? 아이들보단 청소년 문학인데 완전

커서 읽어서 그런가 흐음.....

다시 한번더 읽어야지

- dc official App

[코슴도찌(han927)]

헐 프랑스 원어로 본거야? - dc App

[Cestbon(hyungjun1024)]

응응 그동안 앞만 읽다가 일주일 집중해서 다 읽음 ㅋㅋㅋ - dc App

[코슴도찌(han927)]

프랑스 원어가 그렇게 아름답다는데 .. 한국어랑 많이 차이낫어? 나도 오늘 어린왕자 내가좋아하는부분만 읽었는데 신기하다.. 그 여우가 어린왕자와 ‘길들이다’ 가 원어에서도 비슷한느낌임? - dc App

[Cestbon(hyungjun1024)]

내가 불어전공까진 아니라 이렇다곤 말 못하겠지만 그 단어가 apprivoiser라는 단어였는데 직역하면 길들이는게 맞어. 이 얘기 듣고 불어 구굴링 해보니 그냥 길들이다가 맞는것 같은데 아무래도 국어는 좀 와닿진 않긴 하네... 테이밍하면 게임 영향으로 친숙하게 한단 느낌이 있지만... - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

원서 ㄷㄷ

[Cestbon(hyungjun1024)]

불어...으륩따... 그래도 많이 늘은것...같은 느낌..' - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Cestbon(hyungjun1024)]

마저마저 동화인데도 유치하단 느낌도 없고 이야기 자체가 아름다운거 같아 - dc App

[미도리군(watanabemaydoru)]

필사하며 읽은겨? 와우.. 난 엄마가 가지고있던 책으로 읽었는데 누르스름한 어린왕자 ㅋㅋ 대학때 사셨다고 함 그림도 좋고 정말 좋음

[Cestbon(hyungjun1024)]

응응 아무래도 좋은 대사도 많고 또 모르는 문장은 적으면서 해석하느라고! - dc App

[닥닥이(kakaro345)]

글씨체 지리넹 ㄷㄷ - dc App

[Cestbon(hyungjun1024)]

고마오 ㅎㅎ - dc App

[sep(seppppp)]

프랑스어 원서라니 대단

[Cestbon(hyungjun1024)]

그냥 언어 배우는게 좋다보니 손댄것 뿐야 ㅎ... - dc App

[서리_(qkfkarldjr11)]

와 개 멋져