[일반] 왜 영역본을 원서라고 하냐

[익명(219.248)]

영역한 번역자를 원저자라고는 안 하자나

영역본도 원서는 아닌 거 아님?

[프라네스(ew5012)]

ㅇㅇ 영역본이지 - dc App

[프라네스(ew5012)]

글대로 원래 써진 언어가 영어가 아니면 ㅇㅇ - dc App

[익명(211.250)]

걍 영역본 ㅇㅇ

[ㄱ(117.111)]

하도 영어 원서를 많이 보니 습관적 의미왜곡인 듯 알바세계의 추노라든가 등등 이런 화법은 많지 훈남도 그런 용례고

[익명(115.86)]

역자가 없거나 희소한 언어의 국가 책, 예를 들면 스웨덴이나 덴마크, 핀란드 등 나라의 책들은 영역본을 중역한 게 대부분이다