근데 오늘 처음 읽는 독일현대철학에 아렌트 파트보니까 아렌트가 원래 글 자체를 복잡하게 써서 동시대 지식인들한테도 그런 문제로 몇번 까였다고 하던데

혹시 번역 문제가 아니라 정말 원문 자체가 읽기 힘들어서 그런걸 수도 있으려나?

알라딘 리뷰도 보니까 어떤 사람은 번역은 평이하고 오히려 원문에 문제가 있어서 번역도 읽기 힘든거라고 말하더라 흠