[일반] 한국어에서 콜론을 쓰면 어색해지는듯

[aa(110.12)]

There are some examples: A B C D E

이렇게 영어로 된 문장에서는 examples: 뒤에 바로 예시들이 와서 자연스러운데

다음과 같은 예시들이 있다: A B C D E

한국어에서는 마지막에 서술어가 와서 연결이 직관적이지 못하네요 

[1(123.248)]

그냥 그리 생각해서 그런 거지 어차피 둘 다 마지막 단어를 종결어로 인지하기 때문에 둘 간의 차이점은 전혀 없음.

[1(123.248)]

There are some examples that I have mentioned in the previous chapter : 중얼중얼. 앞에서 말했던 예들이 있다. 이래버리면 뭐 글쓴이의 느낌은 그냥 물 건너가는 소리일 뿐.

[aa(110.12)]

ㄴ생각해보면 또 그러네. 계몽당했다;;

[게르마늄(trsty)]

;;;