[일반] 행운에 속지마라 읽는 중인데 이게 무슨 말임??

[익명(220.95)]

계속 읽는 동안 말을 이해를 못하겠음 뭔 개소리지 해석 좀 내가 이해력이 딸리는 것같음

- dc official App

[익명(211.204)]

게이야... 전체 읽는 너도 이해 못하는데 저렇게 잘라서 오면 우리가 어캐 이해하노

[익명(220.80)]

(무엇 때문인지 모르지만) 1. 우리는 30시간 이상 뉴스에 시간을 허비했고 2. 이게 좆도 쓸모가 없다는 걸 깨닫는 데 3.존나 시간이 오래 걸렸다

[익명(220.95)]

아니 저 문장이 말이 되는 문장임?? - dc App

[익명(220.80)]

네 말처럼 ~사실을 깨달았다. 에서 끊었으면 됐는데 번역오류인지 원본이 멋부린건지 성찰 어쩌구 해서 괜히 꼬인듯. 별뜻없어

[밤하늘별빛(csm780513)]

뉴스를 30시간동안 연구한게 예측력을 높이거나 세상에 대한 지식을 넒히는데 도움이 전혀 안됐다는 말 같은데요 - dc App

[조시마(pil0227)]

"뉴스를 연구해 보니 예측력이나, 세상에 대한 지식을 넓히는데 도움이 되지 않았음 근데 이 사실을 깨달으려면 엄청난 성찰이 필요함" 이런 뜻 아닐까?

[Kari_Min(jaemin7362)]

그냥 많은 시간을 뉴스에 썼는데 이것이 전혀 도움이 되지않았단걸 깨달으려면 많은 시간과 노력이 필요하다는거 아니냐?

[뒤집힌의자(enrode)]

보이는 게 다가 아니란 거지

[익명(121.131)]

명사구 직역하다 나온 문장인듯

[ㅇㅆㅋㅁㄹ(yourjqnr)]

번역문제일듯 - dc App

[익명(223.131)]

뉴스를 본다고 해서 예측력이 높아진다는 아니라고