[일반] 그리스 로마 신화 도서 추천좀요

[익명(116.34)]

벌핀치 저자 이윤기 번역판은 비추하더라구요 이윤기 저기만의 신화를 썼다면서... 원전 번역이 좋다고 하는대 어떤 책이 도움될까요?

- dc official App

[배고픈독린이(jsong1999)]

구스타프 슈바브 꺼 천병희 교수가 추천했다던데. 너무 원전은 읽기 힘들 수도 있을거 같다.

[익명(116.34)]

천병희 번역의 그리스 신화라는 책은 어떤가요? - dc App

[배고픈독린이(jsong1999)]

뭐 그게 제일 원전이긴 한데 워낙 옛날 꺼라

[눈(175.205)]

원전을 옛날거라고 폄하하는 배짱은 뭐냐?

[배고픈독린이(jsong1999)]

폄하가 아니고 보통 원전이라고 집었다가 피보는 사람들이 있어서 그렇지. 일리아스, 오뒷세이아 원전 읽기 전에 현대 산문체로 고친거로 읽고 넘어가는 사람들이 괜히 있는게 아니다.

[눈(175.205)]

읽을 거면 그냥 제대로 된 원전을 읽어. 안 어렵다. 당연히 첨 읽는 사람한텐 신들과 영웅들이 헷갈릴 수 있겠지만 그건 누구나 다 독 같음

[배고픈독린이(jsong1999)]

뭐 본인이 원전 읽는다면 상관 안 하지만 그래도 술술 읽히는게 아니라는 건 알고 있으라는 거지

[익명(1.211)]

천병희 선생님 거 아예 생초보가 보기엔 힘들다고 하는 사람들 많음 설명서가 아니고 이야기 원전이라 만화 그리스로마 신화로 대충 가닥잡고 글로 읽어도 좋음

[익명(106.101)]

"서사시"라는 장르 자체가 현대인이 그냥 읽기엔 많이 힘들다