[일반] 성경 읽으려면 가톨릭이 좋으려나

[익명(61.96)]

 전에 어디 굴러다니던 개신교 성경 진짜 문체 극혐이던데

가장 쉽게 읽힐만한 판본이 뭐야?

[1(123.248)]

개신교에도 새번역 성경이라고 가독성 좋은 번역이 있다. 그러나 가톨릭을 추천한다. 가톨릭 역본은 교육부의 외래어 표기법과 해외 인명 지명을 완벽하게 규정대로 따른다. 그리고 번역이 직역 우선이라 더 의미를 정확히 알 수 있고 원어 발음에 가장 가깝게 표기된다. 극소수의 예외는 있음. 가톨릭에서 읽던 옛날 공동번역은 비추(과도한 의역)

[jjkl(49.143)]

개신교도인데 신약은 카톨릭 200주년 기념 성서가 최고래

[1(123.248)]

ㄴ 200 주년 기념 성서 주해판이 최고임. 그러나 휴대 절대 불가능. 가격도 신품 기준 6만원. 중고가격은 모르겠군. 200주년도 나름 직역 우선 번역판. 그러나 개인적으로 말투가 거슬림. 예수가 상대방에게 극존칭을 쓰는 게 이상함.

[익명(175.255)]

솔직히.. 고딩영어 숙달면... 영어가 더 편할거다

[1(123.248)]

ㄴ 개신교 쓰레기 성경들이나 그렇지 천주교는 안 그럼. 그리고 영어 성경엔 매우 괴랄한 단어가 많으므로 고딩 영어로는 해결이 안됨.

[익명(114.70)]

그렇군 가톨릭거나 읽어야지

[aa(110.12)]

가톨릭