[일반] 포우 까마귀에서 네버모어가 무슨 뜻임

[ㄹㄹ(121.137)]

무슨 느낌인지는 알겠는데 썩 와닿질 않네

번역의 한계인가

[1(123.248)]

원문으로 봐도 무슨 뜻인지 잘 모름. 원어민들이라고 그 뜻 아는 것도 아님. 번역의 한계가 아니라 그 시는 번역 불가능함.
https://www.google.co.kr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q=meaning+of+nevermore+the+raven&*

[익명(122.34)]

그냥 말그대로 더는 없다란 뜻 문맥마다 다르게 번역하면 되는거 아닌가?

[익명(14.54)]

문장마다 조금씩 다르게 해석해야될걸