[일반] 왜 오'뒷'세이아로 번역했지

[익명(211.36)]

오디세이아

오딧세이아가 더 간지인데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.36)]

그리스어는 뒷도 발음 되나 ㅋㅋ

[배고픈독린이(jsong1999)]

천병희 쌤이 ㅟ ㅈㄴ 좋아함. 히드라도 휘드라 됨.

[익명(175.112)]

윕실론 발음을 한글표기로 적으면 그나마 ㅟ 가 가깝겠지. 퓌시스, 뒤나미스 표기하는 것처럼

[ㄱ(121.177)]

입모양은 우 인데 소리는 이 로 내는 것 불어의 u 에 해당. 이것을 표기하기 위해 라틴어에 y 가 삽입된 것이 이후 모든 유럽어에 다 영향을 줌 그렇다고 라틴어나 기타 서양 언어들이 그리스어처럼 소리를 내는 건 아니라 할지라도 적어도 원래 이것이 i 발음은 아니었다는 걸 드러내는 수단으로 y 를 쓰는 게 전 유럽 언어에 보편적인 관습임