현재로써는 섹스피어 전집 1타임
일부 단점은 있겠지만
완벽한 번역이란 현실적으로 불가능하다고 봐야됨
국내 섹스피어 번역이 수십년간 수십종이 있었음
그럼에도 어느 것 하나 정본 취급 못 받고 있을 정도로
섹스피어는 번역이 빡세고 볼륨도 크다
그니까 그냥 파란색 사면 됨
일부 단점은 있겠지만
완벽한 번역이란 현실적으로 불가능하다고 봐야됨
국내 섹스피어 번역이 수십년간 수십종이 있었음
그럼에도 어느 것 하나 정본 취급 못 받고 있을 정도로
섹스피어는 번역이 빡세고 볼륨도 크다
그니까 그냥 파란색 사면 됨
이미 독붕이들은 다 알고있다 껄껄 정보카테고리란에 보면 누가 엄청 정리를 많이 해놨던데 - dc App
근데 이거 번역은 그리 좋지는 않다고 하더라.. - dc App
근데 맘에 안들게 번역한 것도 좀 있던데 흠
와우 ㄷㄷ
그거 너무 크고 운문 형식 번역이란 것 때문에 호불호 갈리는듯 조금씩 만이라도 분권하지
번역 퀄이 좋아서 줬다기보다는 그 노고에 대한 보답임. 난 불호.
그냥 영어로 보라고
셰익스피어는 아침이슬이 짱임