[일반] 켄터베리 이야기 운문 번역은 없냐

[배고픈독린이(jsong1999)]

현대지성은 산문이고

난 운문으로 보고 싶은데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[배고픈독린이(jsong1999)]

쒯 원문 지키지도 않는 거 안 읽게써

[배고픈독린이(jsong1999)]

차라리 현대 영어로 번역해 놓은 걸 읽어야겠다....

[gksrud(kimtai0)]

원문 자체가 어려워서 번역이 만만치 않고, 게다가 이야기 중심이어서 산문으로 번역해도 상관없다고 생각되기는 합니다만... 운문 번역은 한 번도 접한 적 없습니다. 제대로 된 운문 번역본은 사실상 초서에 인생을 건 학자가 등장하지 않는 이상 어렵다고 생각합니다 - 우수한 인문학도가 날이 갈 수록 줄어들고, 대학에서도 어문계열 교수들이 갈수록 설 자리가 없어지고 있는 것을 생각하면, 사실상 요원한 일이죠.

[배고픈독린이(jsong1999)]

후 그냥 일단은 산문으로 읽어봐야겠다....