[일반] 셜록홈즈는 현대문학에서 나오는 6권짜리가 최고야 ??

[익명(211.195)]

그게 2013년에 6권짜리 주석달린거 있던데  그게 홈즈 번역중에선 최고로 쳐주나 ??

그리고 루팡은 18권짜리인가 20권짜라인가 전집 있던데  그거 새로나온거 좀 비싸서  한 10년전에 나온 중고로 사도 될까 ??

10년전 판본 중고는 가격이 절반이라   그리고 번역자도 성귀수로 똑같더라고  

[익명(211.195)]

셜록홈즈 지금 샀는데 막 올해 개정판 똭! 하고 나오면 존나 눈물날듯 .... 지금 사도 될까 몰겠네

[익명(106.101)]

주석 그거 굳이 셜록홈즈 자세히 알고 싶은 거 아니면 쓸데 없는 거 많다던데 그냥 다 비슷한듯

[익명(211.195)]

그럼 셜록홈즈 전집 뭐로 사는게 좋을까나

[익명(58.239)]

https://hi007.tistory.com/1145
참고. 여길 참고하면 단편은 주석판, 장편은 엘릭시르, 다만 바스커빌은 열린책들 번역이 더 우수하다는 평.

[익명(58.239)]

그리고 지금 아르테에서 나오는 뤼팽은 에피스드 몇개가 더 추가되고 까치판에 들어있지 않은 마지막 사랑 에피소드 포함 5개 에피소드 추가, 까치판의 오탈자 수정에 오리지널 삽화 전부 넣어서 많이 다른 역본임.