만장(萬章)이 질문해 말했다(問曰) 순(舜)임금이 밭(田)에(于) 가(往) 하늘(旻天)에(于) 부르짖으며(號)울었습니다(泣) 어찌하여(何爲) 그(其)는 부르짖으며 울었(號泣)습니까(也)맹자 말하기를(孟子曰) 원망하고 사모함(怨慕)이야(也)만장이 말하기를(萬章曰) 부모(父母)가 그(之)를 사랑하면(愛) 기뻐(喜)하며(而) 잊지 말고(不忘)부모(父母)가 그(之)를 미워하(惡)면 노력하(勞)고(而) 원망하지 말아야 합니다(不怨) 그렇다면(然則) 순임금(舜)은 원망했습(怨)니까(乎)로 시작하는 맹자 만장편.상태가 되게 좋고 지금과는 약간다른 간지나는한자들이 곳곳에있어서 뭔소린지 알기힘들다.물론위의 해석은 내가한것아님.
여담으로
나보고 어른이 중딩인척한다는데 그딴짓을 왜하냐? 갤로그에 주갤에 노땅체로 글쓴건 예전에 걍심심해서 한번 써본거지 디시에선 윾로파갤하고 도서,독서갤 밖에안하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
號 이한자가 저 책과 현대한자사전에서의 차이점이 좀 있음.
저거 들고 진품명품에 나가야 할것 같은데 와 ㅋㅋㅋ