패트릭 오브라이언의 오브리-머투린 시리즈 번역
갓갓 작가 故 패트릭 옹의 작품이자 존내 생소한 18세기 영국 해군 용어에다 선박용어, 귀족 영어 등등 갖가지 전문 지식으로 떡칠된 소설을
진짜 심혈을 기울여서 매끄럽게 번역한 이원경 번역가?님..
아쉽게도 시리즈는 20권이 넘어가는데 3편밖에 번역이 안됬지만 고래도 진짜 재밌고 읽을만하니 함 도전해보셈
역사소설 특히 나폴레옹 시대 관심있으면 환장할거임 ㅋㅋ 참고로 해군 함장으로 나오는 오브리는 토머스 코크레인이 모델이고
머투린은 찰스 다윈이 모델임 ㅎ;
아마 지금 절판되서 구입하는건 힘들거고 주변에 큰 도서관 가서 뒤져보면 나올 듯
다 읽고 알라딘중고로 팜. 누군가 샀겠지 ㅋ
절판됏다면서 너무 읽고싶게 글쓰지마라 !
번역된 전 권 소장 중..엄청 좋아하는 책. 온 가족이 즐겨 읽음
혼블로워랑 바교함 어때?
혼블로워는 번역이 너무 뭐해서 읽다 말았는데 평으로는 이거랑 혼블로워가 해군ㅁ ㅜㄴ학의 쌍두마차라함