[일반] 동서 디킨스 번역 괜찮나요?

[책은도끼다(sungyue)]

데이비드 코퍼필드 or 황폐한 집

크리스마스 캐럴 읽은 다음 괜찮으면 둘 중 하나 사려고 하는데 번역 안 좋기로 악명 높은 동서라서...

[눈(175.205)]

황폐한 집은 동서말고는 선택의 여지가 없으니 할 수 없고, 나름 읽을 만 함. 코퍼필드는 돈이 좀 더 들더라도 비꽅으로~~

[책은도끼다(sungyue)]

[닥닥이(kakaro345)]

그 두개는 괜찮다고 알고 있음. 나머지는 굳이 동서꺼로 안봐도 됨 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

두 도시랑 위유산은 별로 안 땡겨서..

[밤하늘별빛(csm780513)]

엥 그냥 창비로 읽으셈여 - dc App

[눈(175.205)]

창비는 없잖아요?

[밤하늘별빛(csm780513)]

아 맞다 창비가 아니라 비꽃 - dc App

[밤하늘별빛(csm780513)]

[배고픈독린이(jsong1999)]

황폐한 집 비꽃 존버 가즈아

[책은도끼다(sungyue)]

일단 장바구니에 넣고 존버 탄자

[눈(175.205)]

비꽅 아니고 비꽃, 제기랄

[악마의십자가(eagleasas)]

코퍼필드 그냥 비꽃 보자

[책은도끼다(sungyue)]

ㅇㅋ 코퍼필드는 비꽃, 황폐집은 동서

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[책은도끼다(sungyue)]

[익명(114.201)]

둘 다 번역 괜찮음. 동서는 중역도 많지만, 옛날 번역가 역본 재간도 많이함.