[정보📚] 재미로 만들어 본 나보코프 플로우 차트 v1.0

[멜빌(cosmosmale)]

아직 손 볼 곳이 많은 것 같지만

나보코프에 대한 애정 + 좋아하는 작가의 플로우 차트 만드는 재미가 있어서 한번 만들어 보았음

아마 빠진 작품은 없을 거임... 아마도...

[수고양이무어(dontre)]

비슷한 글로 어둠 속의 웃음소리 안 넣은 게 묘하네

[수고양이무어(dontre)]

(+롤리타) - dc App

[멜빌(cosmosmale)]

어둠 속의 웃음소리를 그 쪽으로 분류할까 말까 고민했는데, 나보코프가 콕 집어서 롤리타랑 비슷하다고 말한 건 마법사인 것 같아서 마법사만 넣었음. 이 부분은 좀 더 고민해 봐야 할 듯

[킨더초콜릿(reading112)]

[고은재(egcasc)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[멜빌(cosmosmale)]

구글 드로잉이라는 사이트에서 만들었음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[책은도끼다(sungyue)]

편지 모음집 국내에 출간된건가요?

[멜빌(cosmosmale)]

예브게니 오네긴이나 우리 시대의 영웅같이 나보코프가 번역한 작품들도 포함시켜야겠네요. 나보코프 편지 모음집도 나중에 꼭 추가해야겠습니다.

[책은도끼다(sungyue)]

[장서가더재밌다(grams)]

나보코프 찍먹해보려고 롤리타 오늘 샀당

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[멜빌(cosmosmale)]

번역본 있는지 없는지 잘 모르겠음. 저 플로우 차트의 중대한 문제점이, 한국어 번역본이 없는 작품들도 포함해 놓았다는 것. 아마 나중에 시간 나면 두 가지 버전으로 만들 수도 있을 것 같음.

[책은도끼다(sungyue)]

나보코프 번역 안 된 작품들 진짜 많네. 제발 문동에서 전집 내줬으면...

[nabokovian(jackie0223)]

우와 덕분에 한글로 된 나보코프 플로우차트는 처음보네요! [아무때나 읽어도 좋은 작품]에 여러 작가들의 단편집을 모은 "견딜 수 없는, 미쳐버리고 싶은"에 수록된 "첫사랑"과 "세상의 모든 크리스마스"에 수록된 "크리스마스" 추가돼도 좋을 거 같아요 ㅎㅎ정말 짧은 단편이라 말 그대로 아무때나 읽어도 좋은 작품이잖ㅇㅏ요ㅎㅎ

[nabokovian(jackie0223)]

"휴일의 소설"에 묶인 "몽당 난쟁이"도 같이요!! 이거 너무 슬픈 작품이잖아요ㅠㅠ제가 언급한 건 다 번역본 있어요!!

[멜빌(cosmosmale)]

나보코프의 단편들이 여러 단편집들에 분산되어 있는 것 같네요 ㅋㅋ 한국에 번역본 있는 것들은 전부 다 취합해서 업데이트하고, 유명한 단편들도 따로 분리해서 수록하겠습니다 . 추천 감사 ㅎㅎ

[nabokovian(jackie0223)]

우와 좋은 일 하시네요!! 이렇게 보니 출간된 번역본보다 앞으로 나올 번역본이 훨씬 많네요ㅠㅠ 올려주시는 자료 기대하고 있겠습니다 ㅎㅎㅎ

[도서관(messias)]

정성 ㄷㄷ ㅋㅋㅋㅋ

[구천이(khb137)]

개추 롤리타, 절망밖에 안 읽어봤는데 나보코프 땡기누

[롤리타(belhommee9229)]

오 안그래도 나보코프 이렇게 추천해달라고하려했는데 감사합니다ㅠㅠ

[롤리타(belhommee9229)]

배송중인 절망이랑 사형장이 좀 난이도 있나보네ㅠㅠ 롤리타 하나 읽어봤는데

[멜빌(cosmosmale)]

롤리타도 쉬운 작품은 아니라서, 그거 읽고 바로 절망이나 사형장을 읽어도 별로 문제는 없을 것 같네요. 저 개인적으로는 절망이 조금 어려웠습니다

[롤리타(belhommee9229)]

고마워여~~

[nabokovian(jackie0223)]

저도 절망보다는 사형장을 먼저 읽는 걸 추천해요!! 사형장이 절망보다는 길지만 이해하기에 더 나을 거예요

[익명(125.128)]

아무리 그래도 롤리타는 쫌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.125)]

상땃쥐콘 - dc App

[닥닥이(kakaro345)]

국내에 번역된 지 유무도 있으면 ㅆㅅㅌㅊ일 듯 - dc App

[AgWater(greengarden12)]