본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
전체
베스트
최근
← reading 게시판
[일반] 확실히 문장을 길게 쓰는 작가들의 책은 번역되면 쓰레기되는듯
익명(211.174)
2017-04-12 19:35
추천 0
단문위주로 쓰는 애들은 좀 나은데
문장이 유난히 화려한 작가님들이 있음
얘네거는 번역된거 보면 구역질이 남
근데 원문을 보면 아름답기 짝이 없음
댓글 2
확실히 길어지면 문장문장 읽기가 힘들어요
리몬첼로(pallini)
2017-04-13 00:11
프루스트 번역 괜찮은데...
ㅎㅎ(121.150)
2017-04-13 00:32
다른 게시글
신의 입자 되게 재밌네
[1]
[일반]
익명(1.247)
|
17.04.12
추천 1
나는 좀 고지식해서 전자책은 진짜 못 읽겠더라
[3]
[일반]
우울한 개..(58.238)
|
17.04.12
추천 1
대학교 독서클럽 이회차인데 뭔가 실망스러움
[7]
[일반]
우울한 개..(58.238)
|
17.04.12
추천 0
독갤러드라 조승연작가 책 추천좀
[1]
[일반]
익명(211.201)
|
17.04.12
추천 0
가끔 너무 편협한 독서를 하는 것이 아닐까해서 장르소설도 보는데
[8]
[일반]
익명(211.174)
|
17.04.12
추천 0
프리츠 하이켈하임의 로마사 개정판 나왔다.
[1]
[일반]
익명(175.207)
|
17.04.12
추천 8
나미야 별 감흥이 없길래 생각해보니
[4]
[일반]
익명(223.62)
|
17.04.12
추천 0
북커버 쓰셔들?
[12]
[일반]
익명(223.62)
|
17.04.12
추천 0
성 범우사랑 창비 둘다 읽어보신분
[3]
[일반]
익명(223.62)
|
17.04.12
추천 0
대학 강의 무료로 보는 곳
[7]
[일반]
????(203.226)
|
17.04.12
추천 12
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
확실히 길어지면 문장문장 읽기가 힘들어요
프루스트 번역 괜찮은데...