[일반] 멋진 신세계 번역 어느 출판사가 괜찮음?

[도서관(messias)]

대충 갤러리 검색해보니 예전에는 압도적으로 소담이 많이 추천받았지만, 너무 옛날식 번역 때문에 문예가 낫다는 사람도 많더라고

전반적으로 소담하고 문예 둘 다 번역에 조금씩 문제 있기는 한데 문예가 좀 더 읽기 쉽고, 대신에 소담이 해설 등 읽을거리가 많다던데 고민된다.

[밤하늘별빛(csm780513)]

문예가 더 좋데여, 근데 가끔 오탈자가 있다던가 뭔가 거슬리는 부분이 좀 많음 - dc App

[도서관(messias)]

ㄱㅅ ㄱㅅ

[책은도끼다(sungyue)]

문예

[도서관(messias)]